双忠双节堂百户范震,文正公之后,祖亨、父英俱死于战,祖母陈氏、母陶氏皆守节
忠节名堂是阿谁,相传宋相旧家规。
提戈报国捐生日,断发号天誓死时。
两叶并追麟阁武,一门重继柏舟诗。
无因执笔书青简,纪述惭非太史辞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 双忠双节堂:为表彰范震一家的忠节而设立的堂号。
- 阿谁:谁,何人。
- 宋相:指北宋名臣范仲淹,字希文,谥文正,其家族有良好的家风和传统。
- 提戈:拿起武器。
- 捐生:舍弃生命。
- 断发号天:剪断头发,呼天号地,形容极度悲痛和坚定的守节决心。
- 誓死时:发誓至死坚守节义的时刻。
- 麟阁:麒麟阁,汉朝供奉功臣的地方,这里借指范震的祖先和父亲在战争中的英勇表现。
- 柏舟诗:《诗经·鄘风·柏舟》中有“之死矢靡它”的诗句,表达女子守节不嫁的决心,这里借指范震的祖母和母亲的守节行为。
- 青简:竹简,古代用以书写的材料,这里指史书。
翻译
这忠节名堂是为了谁呢?相传是继承了北宋文正公范仲淹的旧有家规。 范震的祖父范亨和父亲范英都拿起武器,为了报效国家而舍弃生命,祖母陈氏和母亲陶氏在丈夫战死后,剪断头发,呼天号地,发誓至死坚守节义。 范家两代人都能像麒麟阁的功臣一样英勇,满门都继承了《柏舟》诗中所表达的坚贞气节。 我没有办法拿起笔把这些事迹书写在史书上,因为我惭愧自己没有太史的文辞来记述他们的事迹。
赏析
这首诗是对范震一家忠节事迹的赞颂。诗的开头点明了双忠双节堂的由来,追溯到范仲淹的良好家规,为下文的叙述奠定了基础。接下来,诗人描述了范震的祖父和父亲在战场上英勇献身,以及祖母和母亲的守节行为,表现了他们的忠烈和坚贞。“两叶并追麟阁武,一门重继柏舟诗”这两句,用麒麟阁的功臣和《柏舟》诗中的守节女子来比喻范震一家,高度赞扬了他们的功绩和品德。最后,诗人表达了自己因文笔有限而无法完美记录范家事迹的遗憾。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对范震一家的敬仰之情。