野泊二首

四野何苍茫,客怀方未已。 欲寝不成寐,徘徊揽衣起。 推篷视众星,灿灿临江沚。 萧瑟西风来,吹入群芳里。 秋夜殊未央,所思在万里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍茫:辽阔遥远而望不到边的样子。
  • 未已:不止,未毕。
  • (zhǐ):水中的小块陆地。
  • 殊未央:还未尽,未已。

翻译

四周的原野是多么的辽阔苍茫,我的客居他乡的心怀还没有停止。想要睡觉却无法入睡,心神不定地披着衣服起身。推开船篷看到众多星星,灿烂地照耀在江边的小洲上。萧瑟的西风吹来,吹进了众多花卉之中。秋夜还没有结束,我所思念的人在万里之外。

赏析

这首诗描绘了一个在野外泊船的夜晚,诗人的所见所感。诗的开头通过“四野何苍茫,客怀方未已”,展现出原野的辽阔和诗人羁旅在外的思绪万千。“欲寝不成寐,徘徊揽衣起”,细腻地刻画了诗人内心的不安与无法入眠的状态。接下来“推篷视众星,灿灿临江沚”的描写,营造出一种静谧而美好的氛围,同时也暗示了诗人的孤独。“萧瑟西风来,吹入群芳里”,西风的萧瑟与群芳形成对比,增添了一丝凄凉之感。最后“秋夜殊未央,所思在万里”,则进一步深化了诗人的思念之情,让整首诗在情感上得到了升华。整首诗意境苍凉,情感真挚,通过对自然景色的描写和对内心感受的表达,展现了诗人在异乡的孤独和对远方的思念。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文