都中即事

帝都雄枕蓟云间,碣石居庸别有关。 万里星辰朝北斗,五陵苍翠拥西山。 金吾夜宿貔貅队,玉露朝随鹓鹭班。 咫尺九重羞献纳,有书何以报龙颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帝都:皇帝居住的城市,这里指北京。(dì dū)
  • 蓟云:蓟城上空的云彩,蓟城是北京的古称。(jì yún)
  • 碣石:山名,在今河北省昌黎县北。(jié shí)
  • 居庸:关名,在今北京市昌平区西北。(jū yōng)
  • 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,分别是汉高祖的长陵、汉惠帝的安陵、汉景帝的阳陵、汉武帝的茂陵、汉昭帝的平陵,这里泛指前朝帝王的陵墓。(wǔ líng)
  • 苍翠:深绿色,这里形容树木茂盛的样子。(cāng cuì)
  • 金吾:负责京城治安的官员。(jīn wú)
  • 貔貅:古代传说中的一种猛兽,这里比喻勇猛的军队。(pí xiū)
  • 玉露:秋天的露水,这里象征着朝廷的恩泽。(yù lù)
  • 鹓鹭:鹓和鹭都是鸟名,古代常以鹓鹭比喻官员。(yuān lù)
  • 九重:指皇宫,这里泛指皇帝居住的地方。(jiǔ chóng)
  • 献纳:指献忠言供采纳。

翻译

北京雄伟地坐落在蓟城的云彩之间,碣石山和居庸关分别有着重要的关隘。万里的星辰都朝着北斗的方向,五座前朝帝王陵墓所在的地方树木茂盛,簇拥着西山。金吾卫在夜里驻扎着勇猛的军队,朝廷的官员们在早晨随着朝廷的班次,如同鹓鹭一样整齐有序。我距离皇宫近在咫尺,却因羞愧自己没有好的建议可以进献,有书信又怎能报答皇帝的圣恩呢?

赏析

这首诗描绘了北京的雄伟景象以及京城的守备和朝廷的秩序,同时也表达了诗人对自己未能为朝廷做出更多贡献的愧疚之情。

诗的首联描述了北京的地理位置和重要的关隘,展现出其雄伟和战略重要性。颔联通过星辰朝北斗和陵墓拥西山的景象,烘托出京城的庄严和气势。颈联写金吾卫的夜宿和官员们的早朝,表现了京城的治安和朝廷的秩序。尾联则表达了诗人的内心感受,他觉得自己距离皇帝很近,却无法提供有价值的建议,体现了他的责任感和对皇帝的忠诚。

整首诗语言优美,意境宏大,通过对京城景象和朝廷生活的描写,传达出一种庄严、肃穆的氛围,同时也反映了诗人的思想情感。

黎崇宣

明广东番禺人,字孺旬。工诗文,善骑射,能书,事母有孝行。崇祯四年进士。授广德知州,以抗直弃官归。闻明亡,哀痛而卒。有《贻情集》。 ► 31篇诗文