寄韩孟郁别驾

紫陌花今丽,关门柳正舒。 相思千里外,惜别五年馀。 少孺高飞檄,长卿羡著书。 兼才应自见,奏绩勒医闾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫陌:京城的道路,这里指繁华的地方。“陌”读音为“mò”。
  • 关门:这里指城门口。
  • 少孺:指终军,他曾向汉武帝自荐,被派遣出使南越,临行时请求汉武帝赐给他长缨,说如果南越王不肯归顺,就用长缨活捉他。后以此典表示立志报国,降服强敌。这里作者借终军的典故来激励友人。
  • 长卿:指司马相如,字长卿,西汉辞赋家,以文才闻名。
  • 医闾:山名,在今辽宁境内,这里借指韩孟郁任职的地方。

翻译

繁华的道路上如今花儿艳丽,城门口的柳树正舒展着枝条。我在千里之外思念着你,珍惜这分别五年多的情谊。你有着像终军那样立志报国的壮志,令人高飞檄文,又有着司马相如那般令人羡慕的著书才华。你兼具才能定能自我展现,建立功绩在任职之地留下美名。

赏析

这首诗是作者寄给韩孟郁别驾的作品,诗中通过描绘京城道路的繁华和城门口柳树的舒展,营造出一种美好的氛围。接着表达了对友人的思念和珍惜分别多年的情谊。然后用终军和司马相如的典故,赞美友人的壮志和才华,对友人寄予了厚望。最后期望友人在任职之地能有所作为,建立功绩。整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的思念和赞美,又充满了对友人未来的期待。

黎崇宣

明广东番禺人,字孺旬。工诗文,善骑射,能书,事母有孝行。崇祯四年进士。授广德知州,以抗直弃官归。闻明亡,哀痛而卒。有《贻情集》。 ► 31篇诗文