答梁茂才二首

五岭群峰万叠高,思乡无奈寸心劳。 吟边桂树非南国,梦里梅花似法曹。 每愧登仙追景倩,空怀纵壑颂王褒。 十年自历羊肠遍,牢落风尘一敝袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五岭:在湘、赣、粤、桂四省边境的越城岭、都庞岭(一说揭阳岭)、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。(五岭:wǔ lǐng)
  • 寸心:指心。旧时认为心的大小在方寸之间,故名。
  • 吟边:吟哦的旁边。
  • 南国:泛指我国南方。
  • 法曹:汉代掌管邮递驿传的官署,这里借指地方官的衙署。
  • 景倩:泛指敬佩的人。
  • 纵壑:纵身于沟壑之中,比喻隐逸生活。
  • 王褒:西汉辞赋家,这里代指追求隐逸生活的人。
  • 羊肠:喻指狭窄曲折的小路。
  • 牢落:孤寂,无聊。
  • 敝袍:破旧的袍子。

翻译

五岭地区的群峰重重叠叠,高耸入云,思乡之情无奈让内心十分忧愁操劳。 在吟诗的地方,桂树并非生长在南方故国,梦中的梅花好似开在法曹的官署中。 常常愧疚自己比不上那些成仙般的人物去追慕敬仰的人,只能徒然心怀隐逸之愿去歌颂追求自由的人。 十年间自己亲身走遍了狭窄曲折的小路,在这孤寂的尘世中只拥有一件破旧的袍子。

赏析

这首诗表达了诗人对家乡的思念以及对自己人生境遇的感慨。诗的开篇通过描绘五岭群峰的高大,衬托出诗人思乡的无奈和内心的操劳。接下来,诗人用“吟边桂树非南国,梦里梅花似法曹”表达了身处异乡的孤独和对过去的回忆。“每愧登仙追景倩,空怀纵壑颂王褒”则体现了诗人对自己未能达到某种理想境界的愧疚和对隐逸生活的向往。最后,“十年自历羊肠遍,牢落风尘一敝袍”描述了诗人十年来的艰辛历程和如今的落魄处境。整首诗意境深沉,情感真挚,语言简练而富有表现力,生动地展现了诗人复杂的内心世界。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文