送兵部尚书陈公出镇交阯

·
南交奏凯正论功,司马新承宠眷隆。 三受虎符参阃外,两持龙节镇蛮中。 萧何经国频供饷,裴度临边暂总戎。 已喜夷人归版籍,伏波铜柱谩争雄。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南交:指交阯,即今越南北部地区。
  • 奏凯:打胜仗后所唱的歌,这里指胜利的消息。
  • 司马:古代官名,这里指兵部尚书。
  • 宠眷:宠爱关注。
  • 虎符:古代调兵遣将的信物,形似虎,故名。
  • 参阃外:参与军事指挥。
  • 龙节:古代使者所持的龙形符节,象征权威。
  • 蛮中:指边疆少数民族地区。
  • 萧何:汉初名臣,以辅佐刘邦建立汉朝和制定法律制度著称。
  • 供饷:供给军需。
  • 裴度:唐代名臣,以平定藩镇叛乱著称。
  • 临边:镇守边疆。
  • 总戎:统帅军队。
  • 夷人:古代对边疆少数民族的称呼。
  • 版籍:户籍,这里指归附中央政权。
  • 伏波铜柱:东汉马援(伏波将军)在交阯立的铜柱,作为汉朝疆域的标志。

翻译

南方的交阯传来胜利的消息,正是论功行赏之时,兵部尚书陈公新近受到皇帝的宠爱和关注。他三次接受虎符,参与军事指挥,两次持有龙节,镇守边疆少数民族地区。像萧何那样频繁供给军需,像裴度那样暂时统帅军队镇守边疆。已经让夷人归附中央政权,伏波将军的铜柱也不再争雄。

赏析

这首作品赞颂了兵部尚书陈公的功绩和威望。通过将陈公与历史上的名臣萧何、裴度相提并论,突出了他在军事和政治上的卓越才能。诗中“南交奏凯”、“三受虎符”、“两持龙节”等词句,生动描绘了陈公的英勇形象和丰功伟绩。结尾的“已喜夷人归版籍,伏波铜柱谩争雄”则表达了诗人对陈公平定边疆、促进民族融合的赞赏之情。

曾棨

曾棨

明江西永丰人,字子启,号西墅。永乐二年进士。授修撰。与同年进士二十八人读书文渊阁。善书法,工文章。与修《永乐大典》,进少詹事。馆阁中自解缙、胡广以后,诸大制作,多出其手。卒谥襄敏。有《西墅集》。 ► 82篇诗文