(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宪副:明代对按察副使的尊称。
- 都宪:明代对都察院长官的尊称。
- 山川摇落:形容秋天景象,山川树木凋零。
- 水痕收:水位下降,痕迹消失。
- 庆礼初成:指庆祝的仪式刚刚完成。
- 帝州:指京城。
- 风尖:尖锐的风,指寒风。
- 褐:粗布衣服。
- 冰绪:冰冻的迹象。
- 维舟:系船,停泊。
- 舜日:比喻太平盛世。
- 丹阙:指皇宫。
- 吴云:吴地的云,指南方。
- 驿楼:驿站的楼阁。
- 王程:指朝廷规定的行程。
- 故人:老朋友。
翻译
山川树木在秋风中凋零,水位下降,痕迹消失。庆祝的仪式刚刚完成,你便离开了繁华的京城。来时担心尖锐的寒风,穿着粗布衣服保暖,离去时又担心冰冻的迹象,远行前将船只系好。心中怀着对太平盛世的向往,告别了皇宫,目光远眺着南方的云彩,围绕着驿站的楼阁。南北之间的朝廷规定的行程应该需要几日,但新的诗篇必须为老朋友留下。
赏析
这首作品描绘了秋日送别友人的情景,通过“山川摇落”和“水痕收”等自然景象,烘托出离别的萧瑟氛围。诗中“来畏风尖才拥褐,去防冰绪远维舟”巧妙地表达了旅途的艰辛和对友人的关切。结尾“新题须为故人留”则深情地表达了对友情的珍视和不舍。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代文人送别诗的典型风格。