张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也
东风吹雨下湖船,良会今朝岂偶然。
烟景可人非为酒,春光随地不论钱。
数声啼鸟苏堤外,几树垂杨岳庙前。
满眼诗情吟不尽,孤山祠下酹三贤。
拼音分享图
所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宪副:明代官职名,指副使。
- 宪佥:明代官职名,指佥事。
- 大参:明代官职名,指参政。
- 成化癸夘:成化是明宪宗的年号,癸夘是干支纪年,这里指1483年。
- 苏堤:位于杭州西湖上的一条堤岸,以北宋文学家苏轼命名。
- 岳庙:指杭州的岳王庙,供奉南宋抗金名将岳飞。
- 孤山祠:位于杭州西湖孤山上的祠堂,供奉多位历史名人。
- 酹(lèi):以酒浇地,表示祭奠。
翻译
东风吹着雨,洒落在湖中的船上,今天的盛会岂是偶然。 这迷人的烟景并非因为酒,春天的光芒随处可得,无需金钱。 苏堤外传来几声鸟鸣,岳庙前垂挂着几树杨柳。 满眼的诗意难以言尽,我在孤山祠下以酒祭奠三位贤人。
赏析
这首作品描绘了春日西湖的景色和诗人与友人的游湖盛会。诗中,“东风吹雨下湖船”一句,既展现了自然风光,又暗含了诗人的情感。后文通过对“烟景”、“春光”、“啼鸟”、“垂杨”等意象的描绘,进一步以景抒情,表达了对自然美景的赞美和对友情的珍视。结尾的“孤山祠下酹三贤”,则体现了诗人对历史贤人的敬仰之情,同时也为这次游湖增添了一份文化底蕴。