寿丰城王逸轩七十一歌

明 · 湛若水

王翁自昔河上逸，闭门闹市长不出。观棋世上似玉质，输嬴局面谁得失。
壶里乾坤才七日，世间甲子逾七十。已闻宣圣不逾矩，篯铿之十始得一。
不然亦授王野术，面如丹砂眼如漆。步履乘风如老列，硬饼大肉真刀截。
阳生腊后启寿筵，二阳三阳生相续。长庚天姥来献箓，满堂贺者皆仙客。
麻姑不尽之天泉，金华老仙之玉液，主宾皆醉翁眼碧。
瑶池之宴宴曾孙，王母不来来月窟。膝边更笑戏双雏，高低左右年六七。
二雏会看生重孙，岁岁与翁开寿域。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 河上逸：指在河边隐居，逸，隐逸。
• 闹市：繁华热闹的市集。
• 观棋：观看下棋。
• 玉质：比喻人的品质高洁。
• 壶里乾坤：比喻小天地中的大世界，这里指棋局。
• 甲子：古代以天干地支纪年，六十年为一甲子，这里指年龄。
• 宣圣：指孔子，因其被尊为圣人。
• 不逾矩：出自《论语》，意为行为合乎规矩。
• 篯铿：古代传说中的长寿人物。
• 王野术：指道家的修炼方法。
• 丹砂：红色的矿物，古代用作颜料，也用于炼丹。
• 老列：指年老但身体健壮。
• 硬饼大肉：指坚硬的食物和丰盛的肉食。
• 阳生：指冬至后阳气开始增长。
• 长庚：金星的别称，古代认为是吉星。
• 天姥：神话中的山名，象征仙境。
• 献箓：献上符箓，符箓是道教中用于驱邪避祸的符咒。
• 麻姑：神话中的女仙，传说中能活到千岁。
• 天泉：指天上的泉水，象征长寿。
• 金华老仙：指金华山中的仙人。
• 玉液：指仙酒。
• 瑶池：神话中西王母的居所，象征仙境。
• 月窟：指月宫，神话中嫦娥居住的地方。
• 双雏：指两个小孩，雏，小鸟，比喻小孩。

翻译

王翁自昔在河边隐居，闭门不出，即使在繁华的市集。他喜欢观看下棋，世事如棋，玉质般的人又怎会在意输赢。棋局虽小，却包含乾坤，七日之内变化无穷，而世间岁月已过七十。听说孔子到了七十岁，行为已合乎规矩，而篯铿那样的长寿者，七十岁才刚开始。如果不是这样，也许会传授王野的道术，面色如丹砂，眼睛明亮如漆。步履如风，如同老当益壮，吃硬饼大肉，如同刀切般轻松。冬至后阳气开始增长，开启了寿宴，阳气连绵不断。长庚星和天姥山来献上符箓，满堂的贺客都是仙人。麻姑的天泉不尽，金华老仙的玉液，主宾都醉了，翁眼碧绿。瑶池的宴会是为了庆祝曾孙，西王母不来，来的是月宫。膝边更笑戏两个小孩，高低左右，年纪六七岁。这两个小孩将来会生下重孙，岁岁与翁开寿域。

赏析

这首作品描绘了王翁长寿的景象，通过丰富的神话元素和生动的比喻，展现了王翁超凡脱俗的生活状态和乐观豁达的人生态度。诗中“壶里乾坤才七日，世间甲子逾七十”巧妙对比了棋局与人生的时间感，表达了人生虽短，却可充满智慧和乐趣。结尾的“岁岁与翁开寿域”寓意着家族的繁荣和长寿的传承，充满了对生命延续的美好祝愿。