送徐仲盟还松江

· 张端
十年不见南州士,吴下相逢涕泗横。 鬓发苍苍俱老大,襟怀耿耿尚峥嵘。 年来江上鱼无味,夜半云閒鹤有声。 明日扁舟入空阔,岸花汀草不胜情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南州士:指南方的士人,这里指徐仲盟。
  • 吴下:指吴地,即今江苏一带。
  • 涕泗横:眼泪和鼻涕横流,形容极度悲伤。
  • 苍苍:形容头发花白。
  • 老大:年老。
  • 耿耿:形容心中不安,有所牵挂。
  • 峥嵘:原指山势高峻,这里形容人的气概不凡。
  • 江上鱼无味:比喻心情沉重,对平常感兴趣的事物也提不起兴趣。
  • 云閒鹤有声:云中的鹤发出声音,形容夜晚的宁静中有些许哀愁。
  • 扁舟:小船。
  • 空阔:空旷辽阔。
  • 岸花汀草:岸边的花和草地上的草。
  • 不胜情:无法承受的情感。

翻译

十年未见南方的友人,在吴地重逢时,我们泪流满面。 头发都已斑白,我们都已年老,但心中的牵挂和气概依旧不凡。 近年来,江上的鱼儿似乎失去了往日的鲜美,夜半时分,云中的鹤鸣也带着哀愁。 明日你将乘小船驶向那空旷辽阔的水域,岸边的花和草地上的草,都承载着无法言说的情感。

赏析

这首作品表达了诗人对久别重逢的友人的深情。诗中,“十年不见”与“吴下相逢”形成鲜明对比,突出了重逢的意外与激动。通过“鬓发苍苍”与“襟怀耿耿”的对比,展现了岁月流逝与友情不变的主题。后两句以景寓情,通过“鱼无味”和“鹤有声”的比喻,传达了诗人内心的沉重与哀愁。结尾的“岸花汀草不胜情”则巧妙地将自然景物与人的情感融为一体,表达了诗人对友人离别的不舍与深情。

张端

元江阴州人,字希尹,号沟南。博学好修。历官江浙行枢密院都事。人称沟南先生。有《沟南漫存稿》。 ► 25篇诗文