(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 白苧(zhù):白色的苧麻布,这里指用苧麻布制成的衣服。
- 蹋(tà):踏,踩。
- 衮衮(gǔn gǔn):形容水流急速或事物连续不断。
- 娟娟:形容女子姿态柔美。
- 缁尘(zī chén):黑色的尘土,比喻世俗的污染。
翻译
唱着吴地的歌,跳着吴地的舞,吴地的少年踏着波浪,摇动双橹。春风急速地吹送着行舟,新任的使君穿着白色的苧麻衣。 使君的衣裳是多么素净,柔美地映照着年轻的容颜。轻盈地挥动长袖,也足以相互回旋。 这白衣的白,比白鹭还要洁白,观看时不要让尘埃玷污了它。
赏析
这首作品以吴地的歌舞为背景,描绘了一位穿着白苧衣的新任使君。诗中“白苧”一词不仅指衣服的材质,也象征着使君的纯洁与高雅。通过“娟娟照青年”和“飘摇举长袖”的描绘,展现了使君的年轻与风采。结尾的“白衣之白白于鹭,看时莫使缁尘污”则寓意深远,表达了希望使君保持清白,不受世俗污染的美好愿望。