木兰花慢 · 得会稽友人书

元 · 张可久

有书来问讯，算忘了，若耶溪。想命被文魔，情因酒困，心为花迷。东西。百年过半，玉堂人、久矣隔云泥。锦树莺嘲蝶弄，翠萝鹤怨猿啼。凄凄。
江远暮山低。梅屋□幽栖。喜陶公无钱，坡公不饮，庄子无妻。玻璃。碧湖秋水，为几声、渔唱住苏堤。白发老将至矣，青山归去来兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 若耶溪：位于今浙江省绍兴市，是古代著名的风景区。
• 命被文魔：指命运被文学所迷惑，沉溺于文学创作。
• 心为花迷：心灵被美景所吸引。
• 玉堂人：指高官显贵。
• 云泥：比喻地位悬殊。
• 莺嘲蝶弄：形容春天的景象，莺鸟嘲笑，蝴蝶嬉戏。
• 翠萝鹤怨猿啼：翠绿的藤萝，孤独的鹤，怨恨的猿猴啼叫，描绘出一幅幽静而略带哀愁的自然画面。
• 梅屋□幽栖：梅屋指隐居之所，□表示此处原文可能有缺字。
• 陶公：指陶渊明，东晋时期著名隐逸诗人。
• 坡公：指苏轼，北宋时期著名文学家、书画家。
• 庄子：战国时期著名哲学家，主张无为而治。
• 玻璃：此处指清澈如玻璃的水面。
• 苏堤：位于杭州西湖上，是著名的风景名胜。
• 白发老将至矣：指年纪渐老，白发增多。
• 青山归去来兮：表达归隐山林的愿望。

翻译

有朋友来信问候，算起来我已经忘记了若耶溪的美景。我的命运似乎被文学所迷惑，情感因酒而困顿，心灵被美景所吸引。人生已过半，我这个曾经的高官显贵，如今与那些权贵已经隔着云泥之别。春天的景象中，莺鸟嘲笑，蝴蝶嬉戏，而翠绿的藤萝下，孤独的鹤，怨恨的猿猴啼叫。

江水遥远，暮色中山峦低垂。我隐居在幽静的梅屋中，喜欢陶渊明无钱，苏轼不饮酒，庄子无妻的生活。清澈如玻璃的湖水在秋日里泛着碧波，为了几声渔夫的歌唱，我愿意住在苏堤。年纪渐老，白发增多，我渴望归隐山林。

赏析

这首作品表达了作者对隐逸生活的向往和对现实世界的超脱。通过对比自己与权贵的不同命运，以及对自然美景的描绘，展现了作者内心的宁静与追求。诗中运用了许多典故和自然意象，如陶渊明、苏轼、庄子等，以及莺鸟、蝴蝶、鹤、猿等动物，构建出一幅幽静而略带哀愁的隐逸图景。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对归隐生活的深切渴望。