(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 从事:指担任官职。
- 西游:指西行或西去的地方。
- 翩翩:形容举止文雅,风度翩翩。
- 书记:古代指掌管文书的官员。
- 怀乡:思念家乡。
- 登楼赋:东汉末年王粲所作的一篇赋,表达了对故乡的思念。
- 佐府:辅佐的官府。
- 入幕宾:指进入官府担任幕僚。
- 翻手雨:比喻世事变化无常,如同翻手之间天气由晴转雨。
- 化衣尘:指旅途中的尘埃,比喻旅途的艰辛。
- 燕赵:古代地名,今河北一带,历史上多出豪杰。
- 飞书荐鹗:飞书指迅速传递的书信,荐鹗比喻推荐英才。
翻译
自从你西行任职已经五个春天,你的文书记录日新月异,风采依旧。 你虽思念家乡,却不曾写下《登楼赋》那样的篇章,而是真正成为了辅佐官府的幕僚。 世间的事情突然间变得像翻手之间的雨一样无常,你的马蹄再次踏上了旅途的尘埃。 自古以来,燕赵之地就多出豪杰,必定有人会通过书信推荐你这位英才。
赏析
这首诗是曹之谦送别王仲通的作品,表达了对友人西行任职的赞赏和对其未来的美好祝愿。诗中,“翩翩书记日争新”一句,既赞美了王仲通文采飞扬,也暗示了他在官场上的成就。后文通过“怀乡不作《登楼赋》”和“佐府真为入幕宾”对比,展现了王仲通虽思乡但更专注于公务的形象。末句以燕赵豪杰和飞书荐鹗作结,寄托了对友人未来能够得到重用的期望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。