相和歌辞长门怨二首

唐 · 郑谷

流水君恩共不回，杏花争忍埽成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 相和歌辞：古代乐府诗的一种，多用于宴会歌唱。
• 长门怨：乐府古题，内容多描写失宠宫女的哀怨。
• 郑谷：唐代诗人，以写景抒怀诗见长。
• 埽（sào）：扫除，清理。
• 闲阶：空闲的台阶。

翻译

流水带走了君王的恩宠，再也不会回来，杏花又怎忍心被扫成一堆。 残余的春天未必总是烟雨蒙蒙，但泪水滴落在空闲的台阶上，长出了青苔。

赏析

这首作品以宫怨为主题，通过流水、杏花、烟雨和绿苔等自然景象，抒发了失宠宫女的深切哀怨。诗中“流水君恩共不回”一句，既描绘了流水无情，也暗喻了君王的恩宠如流水般逝去不复返。后两句则通过对比残春的烟雨与宫女泪水的绿苔，进一步以景生情，表达了宫女无尽的悲伤与寂寞。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。