荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王

唐 · 齐己

金汤里面境何求，宝殿东边院最幽。
栽种已添新竹影，画图兼列远山秋。
形容岂合亲公子，章句争堪狎士流。
虚负岷峨老僧约，年年雪水下汀洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金汤：比喻坚固的防御工事。
• 宝殿：指寺庙中的主要殿堂。
• 幽：幽静，深远。
• 画图：指绘画作品。
• 兼列：并列，同时展示。
• 远山秋：远处的山景在秋天时的景象。
• 形容：外貌，形态。
• 岂合：怎能，哪里适合。
• 亲公子：亲近的贵族子弟。
• 章句：文章的句子和段落，这里指诗文。
• 争堪：怎能忍受。
• 狎士流：与士人亲近。
• 虚负：辜负，未能实现。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，这里泛指四川地区。
• 老僧约：老和尚的约定。
• 雪水：雪融化后的水。
• 汀洲：水边的小洲。

翻译

在坚固的防御工事内部，我寻求的是什么？在寺庙的东边，那里的院子最为幽静。新栽的竹子已经增添了新的影子，画中同时展示了远处秋天的山景。我的外貌怎能适合亲近贵族子弟，我的诗文又怎能忍受与士人亲近。我辜负了四川老和尚的约定，每年雪水都会流到水边的小洲。

赏析

这首诗描绘了诗人在荆州新秋寺的所思所感。诗中，“金汤”与“宝殿”形成对比，表达了诗人对内心宁静的追求。新竹与远山秋景的描绘，展现了诗人对自然美的欣赏。后两句则反映了诗人对自身身份与环境的反思，以及对未能履行与老僧约定的遗憾。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对世俗的疏离感与对自然的向往。