秋霖即事联句三十韵
注释
- 秋霖：秋天的连绵雨。
- 萧索：形容景象凄凉。
- 苍茫：广阔无边的样子。
- 泄云：飘散的云。
- 行潦：路上的积水。
- 苔色：青苔的颜色。
- 三径：指庭院中的小路。
- 波声：水波的声音。
- 五弦：古代乐器，这里指音乐。
- 井蛙：井中的蛙，比喻见识不广的人。
- 辙鲋：车轮压出的痕迹中的小鱼，比喻处境艰难的人。
- 高㙧（gāo yǎn）：高大的房屋。
- 空阶：空旷的台阶。
- 蚁穴：蚂蚁的巢穴。
- 空濛：朦胧不清的样子。
- 青玉：比喻竹子的颜色。
- 白珠：比喻荷叶上的水珠。
- 灰蛾：灰色的蛾。
- 水马：水中的小虫。
- 霢霂（mài mù）：小雨。
- 潺湲（chán yuán）：水流声。
- 篱菊：篱笆旁的菊花。
- 园蔬：园中的蔬菜。
- 鸢肩：鹰的肩膀，形容人的肩膀高耸。
- 黄菌：黄色的菌类。
- 墙衣：墙上的苔藓。
- 绿钱：绿色的苔藓。
- 行药：采药。
- 沙泛：沙洲上的泛舟。
- 金乌：太阳。
- 玉爵：玉制的酒杯。
- 趋风：迎风。
- 披雾：穿透雾气。
- 廪米：仓库中的米。
- 生醭（shēng bú）：发霉。
- 庖薪：厨房的柴火。
- 鸣鸡：报晓的鸡。
- 急景：急速流逝的时光。
- 彫年：流逝的岁月。
- 丝繁：细丝繁多。
- 拂丛：拂过草丛。
- 堕叶：落叶。
- 巾角：头巾的角。
- 裙裾：裙子的边缘。
- 翠被：翠绿色的被子。
- 连乾：连绵的干旱。
- 羃羃（mì mì）：密布的样子。
- 溅溅（jiàn jiàn）：水声。
- 律候：节气的变化。
- 欢娱：欢乐。
- 周旋：应酬，交往。
翻译
秋天的连绵雨使得这个月显得格外凄凉，天空苍茫，苦雨不断。云朵飘散在屋顶上，路上的积水流入庭院前。青苔的颜色覆盖了庭院的小路，水波的声音让人想起五弦琴的音乐。井中的蛙争相进入屋内，车轮痕迹中的小鱼乱窜回泉水。高大的房屋让人在早晨感到忧愁，空旷的台阶让人夜晚难以安眠。鹤鸣声不断，蚂蚁的巢穴也频繁迁移。雨雾散漫又密集，朦胧中时断时续。竹子沾满了青玉般的湿润，荷叶上的水珠如白珠般圆润。地上的灰蛾已经消失，池塘中的水马也感到怜悯。有苗被小雨滋润，没有月光只有水流声。篱笆旁的菊花悄悄开放，园中的蔬菜已经不再新鲜。断开的雁翅随着雁行，孤独的啸声让鹰的肩膀耸起。桥柱上黏着黄色的菌类，墙上的苔藓点缀着绿色的钱币。草丛中行走采药的路已经荒芜，沙洲上的钓鱼船泛起涟漪。长者的车仍然受阻，高人的床榻且悬挂。太阳何时出现，玉制的酒杯几时传递。近井的桐树先落叶，当檐的石头快要穿透。迎风诚然有所留恋，穿透雾气却无缘。仓库中的米已经发霉，厨房的柴火湿润起烟。报晓的鸡悄悄地报告黎明，急速流逝的时光暗淡了岁月。雨水洒在高大的松树上，细丝繁多在细柳边。拂过草丛时蝴蝶飞起，落叶惊动了蝉。头巾的角都被垫高，裙子的边缘别有一番风味。人们多蒙翠被，马匹尽穿着连绵的干旱。好客的客人无来者，贫家但悄然无声。湿泥印着鹤的足迹，漏壁上缠绕着蜗牛的涎液。蚊子聚集如雷声侵入室内，鸥鸟翻飞浪花满川。上楼时愁云密布，绕舍时厌倦水声溅溅。节气的变化已经到了秋天，欢乐已经久违。但愿高兴还在，晴天后再来应酬。
赏析
这首作品描绘了秋日连绵雨天的景象，通过丰富的自然意象和细腻的情感表达，展现了秋雨带来的凄凉与孤寂。诗中运用了大量的比喻和拟人手法，如“泄云生栋上”、“波声想五弦”等，增强了诗的意境和音乐性。同时，诗人通过对自然景物的观察，表达了对时光流逝和人生无常的感慨，以及对美好时光的怀念和对未来的期待。整首诗语言优美，情感深沉，展现了白居易诗歌的独特魅力。
