西掖早秋直夜书意

·

凉风起禁掖，新月生宫沼。
夜半秋闇来，万年枝袅袅。
炎凉递时节，钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰，报恩愁力小。
素餐无补益，朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云，稻粱养山鸟。
量能私自省，所得已非少。
五品不为贱，五十不为夭。
若无知足心，贪求何日了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西掖：指中书省，唐代中央政府机构之一。
• 禁掖：皇宫中的侧房，也泛指宫中。
• 新月：月初形状如钩的月亮。
• 宫沼：宫中的池塘。
• 万年枝：指松柏等常青树，寓意长寿。
• 袅袅：形容烟雾缭绕或细长柔软的东西随风轻轻摆动。
• 炎凉：指季节的冷暖变化。
• 钟鼓：古代用来报时的器具。
• 昏晓：黄昏和清晨，指一天的开始和结束。
• 遇圣：遇到圣明的君主。
• 年衰：年纪老迈。
• 报恩：回报恩情。
• 素餐：指无功受禄，白吃闲饭。
• 朱绶：红色的丝带，古代官员的服饰。
• 虚缠绕：空有其表，没有实际作用。
• 冠盖：官员的帽子和车盖，代指官员。
• 稻粱：粮食，这里指俸禄。
• 量能：衡量自己的能力。
• 私自省：自我反省。
• 五品：古代官职的等级，五品属于中等。
• 夭：短命，早逝。

翻译

凉风在宫中侧房吹起，新月在宫中池塘上升起。 夜半时分，秋意悄悄来临，万年常青的树枝轻轻摇曳。 季节交替，冷暖变化，钟鼓声交织着黄昏与清晨。 遇到圣明的君主，可惜自己年岁已高，想要报答恩情却力不从心。 无功受禄，白吃闲饭，红色的官带只是空有其表。 官员们像野云一样栖息，俸禄像养山鸟的稻粱。 衡量自己的能力，自我反省，所得已经不少。 五品官职并不卑微，五十岁也不算短命。 如果没有知足的心，贪婪的追求何时才能结束。

赏析

这首诗描绘了白居易在中书省值夜时的所感所思。诗中，“凉风”、“新月”等自然景象与“钟鼓”、“万年枝”等宫廷元素交织，营造出一种静谧而庄重的氛围。通过对比“炎凉”与“钟鼓”，诗人表达了对时光流转的感慨。后文则转向对个人境遇的反思，表达了对于官场生涯的淡泊与对知足常乐的向往。整首诗语言凝练，意境深远，体现了白居易诗歌的平实与深刻。