山路偶兴
筋力未全衰,仆马不至弱。
又多山水趣,心赏非寂莫。
扪萝上烟岭,蹋石穿云壑。
谷鸟晚仍啼,洞花秋不落。
提笼复携榼,遇胜时停泊。
泉憩茶数瓯,岚行酒一酌。
独吟还独啸,此兴殊未恶。
假使在城时,终年有何乐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 筋力:体力。
- 仆马:仆人和马匹。
- 心赏:心中的欣赏和愉悦。
- 寂莫:寂寞。
- 扪萝:攀着藤萝。
- 烟岭:云雾缭绕的山岭。
- 蹋石:踏石。
- 云壑:云雾缭绕的深谷。
- 谷鸟:山谷中的鸟。
- 洞花:山洞中的花。
- 提笼:提着篮子。
- 携榼:带着酒器。
- 憩:休息。
- 岚:山中的雾气。
- 行酒:斟酒。
- 此兴:这种兴致。
- 殊未恶:并不坏。
翻译
我的体力尚未完全衰退,仆人和马匹也不显得虚弱。 在这山中,我享受着许多山水的美景,心中的欣赏和愉悦并不感到寂寞。 攀着藤萝登上云雾缭绕的山岭,踏过石头穿过云雾缭绕的深谷。 山谷中的鸟儿傍晚仍在啼叫,山洞中的花朵秋天也不凋落。 我提着篮子,带着酒器,遇到美景就停下来欣赏。 在泉水边休息,品几口茶,山雾中斟一杯酒。 独自吟诗,独自长啸,这种兴致并不坏。 即使是在城中,一年到头又有什么乐趣呢?
赏析
这首诗描绘了白居易在山中的悠闲生活,通过对比城市与山林的不同,表达了对自然山水的热爱和对城市生活的厌倦。诗中,“筋力未全衰”一句,既是对自己身体状况的描述,也暗示了诗人对生活的积极态度。后文通过“扪萝上烟岭,蹋石穿云壑”等句,生动地描绘了山中的景色和诗人的活动,展现了诗人对自然美景的深刻感受和欣赏。最后,通过“假使在城时,终年有何乐”的反问,强烈表达了对山林生活的向往和对城市生活的厌倦。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了白居易的诗歌才华和对自然的热爱。