重寻杏园

唐 · 白居易

忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。
杏花结子春深后，谁解多情又独来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 忽忆：忽然想起。
• 芳时：美好的时光，这里指春天。
• 频酩酊：频繁地醉倒。酩酊（mǐng dǐng），大醉的样子。
• 却寻：回头寻找。
• 醉处：醉酒的地方。
• 重裴回：再次徘徊。裴回（péi huí），徘徊。
• 杏花结子：杏花结果。
• 春深：春天深处，即春末。
• 谁解多情：谁能理解这份深情。
• 独来：独自前来。

翻译

忽然想起那美好春日里，我频频醉倒的时光， 如今我再次寻找那醉酒之地，徘徊不去。 杏花已经结成果实，春意渐深， 有谁能理解我这份深情，又独自一人来到这里。

赏析

这首作品表达了诗人对过往美好时光的怀念和对春日杏园的深情。诗中，“忽忆芳时频酩酊”一句，即展现了诗人对春日醉人时光的怀念，而“却寻醉处重裴回”则进一步以行动表达了对那段时光的留恋。后两句“杏花结子春深后，谁解多情又独来”，则通过杏花结子的自然景象，抒发了诗人对春光易逝的感慨，以及对那份多情无人理解的孤独感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了白居易诗歌的独特魅力。