重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏

唐 · 白居易

摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。
映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。
香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。
闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凌晨露：清晨的露水。
• 下水船：顺流而下的船只。
• 绯衫：红色的官服。
• 银印：银制的官印，象征官职。
• 翠叶：绿色的叶子。
• 青笼：青色的笼子，这里指装荔枝的容器。
• 万州：地名，今重庆市万州区。

翻译

摘下的荔枝还带着清晨的露水，寄送给你必须依靠顺流而下的船只。 我的红色官服在荔枝的映衬下几乎看不见，而你的银制官印却显得格外鲜明。 荔枝的香气与绿叶相映成趣，真是画中才有的景致，红透的荔枝透过青色的笼子，实在是令人怜爱。 听说万州正打算种植荔枝，我忧愁的是，等到你能吃到荔枝，又将是何年何月呢？

赏析

这首诗是白居易寄赠荔枝给友人杨使君的作品，诗中不仅描述了荔枝的鲜美，还巧妙地融入了对友人的思念和调侃。诗的前两句写荔枝的新鲜和寄送的便捷，中间两句通过对比自己的绯衫和对方的银印，暗含了两人身份的差异和友情的深厚。后两句则以荔枝为媒介，表达了对友人未来能否品尝到荔枝的忧虑，同时也透露出对友人种植荔枝计划的关心。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了白居易诗歌的独特魅力。