同年再会西园用林司空韵二首

· 尹台
结驷西园践夙期,郊原春冻见花迟。 生憎风霰飘残夜,不放笙歌沸曲池。 漏定月华微映座,烛残林影暗摇卮。 握君秀句吟难就,安得羊何共和之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 结驷:古代指四匹马拉的车,这里指豪华的车队。
  • 践夙期:履行早先的约定。
  • 风霰:风中的小冰粒。
  • 笙歌:指音乐和歌唱。
  • 曲池:曲折的池塘。
  • 漏定:古代计时器漏壶的水滴声停止,表示夜深。
  • 月华:月光。
  • 烛残:蜡烛快要烧完。
  • 林影:树木的影子。
  • 暗摇卮:暗中摇动酒杯。
  • 羊何:古代两位著名的音乐家,这里指优秀的音乐家。
  • 和之:指和诗,即按照原诗的韵脚和意境创作另一首诗。

翻译

豪华的车队来到西园,履行我们早先的约定,郊外的春天因寒冷而花开得晚。 我讨厌风中的小冰粒在夜晚飘落,不让音乐和歌唱在曲折的池塘边沸腾。 夜深了,月光微弱地照在座位上,蜡烛快要烧完,树木的影子在暗中摇动酒杯。 我难以吟咏出你的优美诗句,真希望能有像羊何那样的音乐家来共同创作和诗。

赏析

这首作品描绘了春夜西园的景象,通过“风霰”、“笙歌”、“月华”等意象,表达了诗人对自然和音乐的热爱,以及对友人诗才的赞赏。诗中“漏定月华微映座,烛残林影暗摇卮”一句,巧妙地运用了对仗和意象叠加,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。结尾的“握君秀句吟难就,安得羊何共和之”则展现了诗人对诗歌创作的谦逊态度和对音乐艺术的向往。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文