至日

· 尹耕
天涯亦有穷愁日,病里翻多故国思。 腊冻岭梅难索笑,春迟宫柳未舒眉。 浮灰不送囊中赋,弱线还添鬓上丝。 强自登楼望云物,四方忧隐尚边陲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 至日:指冬至。
  • 腊冻:腊月里的严寒。
  • 索笑:求笑,逗笑。
  • 宫柳:宫中的柳树。
  • 舒眉:展开眉头,形容柳叶初展。
  • 浮灰:指纸灰,古人焚烧纸张以祭奠。
  • 囊中赋:指藏在囊中的诗文。
  • 弱线:细线,这里比喻微小的变化。
  • 鬓上丝:指鬓角的头发。
  • 云物:云彩和景物。
  • 四方忧隐:指四方边疆的忧患。
  • 边陲:边疆。

翻译

在天涯海角,也有穷困和忧愁的日子,病中更是多了对故乡的思念。腊月的严寒让山岭上的梅花难以逗笑,春天的脚步迟缓,宫中的柳树还未展开眉头。焚烧的纸灰无法送出囊中的诗文,微小的变化却让鬓角的头发又添了几丝。勉强登上楼台眺望云彩和景物,四方的忧患依然隐藏在边疆。

赏析

这首作品表达了作者在冬至这一天的穷愁与思乡之情。诗中通过对腊月梅花的难以逗笑和春天柳树的未展眉头的描绘,形象地反映了作者内心的孤寂与忧郁。后两句则通过“浮灰不送囊中赋,弱线还添鬓上丝”的对比,抒发了时光流逝、壮志难酬的感慨。结尾的登楼望云物,则透露出对国家边疆安危的深深忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者深厚的文学功底和爱国情怀。

尹耕

明蔚州卫人,字子莘。嘉靖十一年进士。性嗜酒,好谈兵。授知州,免官家居。痛恨边臣玩忽,武备废弛,作《塞语》十一篇,申明边防虏势之要害。严嵩见而才之。起知州,数月中迁兵部员外郎,出为河间知府,大修武备。旋擢河南兵备佥事,被劾下狱,戍辽左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文