送朱象元司业赴南雍

· 尹台
槐风麦雨飐新波,三月楼船放玉河。 南极星辰迎佩近,旧京桃李在门多。 云开钟阜围青锦,天静玄湖湛碧罗。 欲赋重游那可复,羡君环佩到烟萝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhǎn):风吹动。
  • 玉河:指清澈的河流。
  • 南极星辰:指南方的星辰,这里比喻南方。
  • 旧京:指南京,明朝的旧都。
  • 钟阜:指钟山,位于南京。
  • 玄湖:指南京的玄武湖。
  • 环佩:古代女子佩戴的玉饰,这里指代官员的服饰。
  • 烟萝:指烟雾缭绕的藤萝,形容景色幽美。

翻译

槐树下的风,麦田上的雨,吹拂着新波,三月的楼船在玉河上放行。 南方的星辰似乎近在咫尺,迎接佩饰,而旧京的桃李依旧繁盛,门庭若市。 云开时,钟山如青锦般环绕,天静时,玄武湖湛蓝如碧罗。 想要再次游历这样的美景,却难以实现,羡慕你能带着环佩,到达那烟雾缭绕的幽美之地。

赏析

这首作品描绘了送别友人赴南雍时的景象,通过自然景物的描写,表达了对友人前程的美好祝愿和对自然美景的留恋。诗中“槐风麦雨”与“玉河”相映成趣,展现了春天的生机与活力。后文以“南极星辰”和“旧京桃李”为喻,既体现了对友人南行的期待,也流露出对故地的怀念。结尾的“羡君环佩到烟萝”则巧妙地将羡慕与祝福融为一体,情感真挚。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文