纪戊午正月李公事有感

明 · 王世贞

变态风云伏，精灵日月移。
盖棺终不定，前席竟无期。
画地身从入，呼天听每迟。
如逢九泉辙，倘可问袁丝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 变态：变化无常。
• 风云：比喻时局变化。
• 伏：隐藏。
• 精灵：指神灵，这里比喻命运。
• 日月移：比喻时间的流逝。
• 盖棺：指人死后，比喻事情的最终定论。
• 终不定：始终没有确定。
• 前席：指在朝堂上就座的位置，比喻官职或地位。
• 竟无期：终究没有期限，指没有确定的时间。
• 画地：在地上画界限，比喻自限或被限制。
• 身从入：指自己投身其中。
• 呼天：指向天呼喊，表示无奈或求助。
• 听每迟：每次都听得晚，指反应迟缓。
• 九泉辙：指死后的世界，九泉之下。
• 袁丝：人名，可能是指历史上的某位人物，具体不详。

翻译

风云变幻无常，神灵般的命运随着日月流转而改变。 人死后才能最终定论，朝堂上的位置终究没有确定的期限。 自己投身于被限制的境地，向天呼喊求助却总是反应迟缓。 如果能在九泉之下相遇，或许可以询问那位名叫袁丝的人。

赏析

这首作品通过风云、日月等自然现象的变化，隐喻人生和时局的不可预测性。诗中“盖棺终不定”一句，深刻表达了人生评价的复杂性和不确定性。后句“前席竟无期”则进一步以官场生涯的无常，反映了作者对世事变迁的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，透露出作者对人生和时局的深刻洞察与无奈情感。