送毛检讨起贬云南幕僚

乾坤惨淡干戈里,封事终军拭泪题。 苑道夜乘中贵马,关头朝听逐臣鸡。 盘江瘴暖桐花发,黔岭云深鹎鵊迷。 魑魅如逢休代答,赐环应有汉宫泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乾坤:天地。
  • 惨淡:阴暗无光,这里形容时局艰难。
  • 封事:密封的奏章。
  • 终军:指终南山,这里泛指高山。
  • 中贵:宦官。
  • 关头:关口,指边关。
  • 逐臣:被贬谪的官员。
  • 盘江:江名,在今云南省境内。
  • 瘴暖:指热带地区湿热的气候。
  • 桐花:桐树的花,春季开放。
  • 黔岭:指贵州一带的山岭。
  • 鹎鵊(bēi jiá):鸟名,即鹎鸟,常栖于山林。
  • 魑魅(chī mèi):传说中的山林妖怪。
  • 赐环:古代皇帝赐给臣子的玉环,象征召回。
  • 汉宫泥:指汉朝宫廷的泥土,象征朝廷。

翻译

在战乱频仍、天地昏暗的时局中,我含泪题写密封的奏章。夜晚在宫苑的道路上骑着宦官的马,清晨在边关听着被贬谪的官员的鸡鸣。盘江一带气候湿热,桐花盛开,贵州的山岭云雾缭绕,鹎鸟迷失方向。若遇到山林中的妖怪,不必代替它们回答,因为相信朝廷终会召回我,那时将有汉宫的泥土作为信物。

赏析

这首作品描绘了作者在战乱和政治斗争中的艰难处境,以及他对未来的希望和期待。诗中通过“乾坤惨淡”、“封事终军”等词句,展现了时局的严峻和作者的忧国忧民之情。同时,通过对盘江、黔岭等自然景象的描写,传达了作者被贬谪至边远地区的孤寂与迷茫。然而,诗末的“赐环应有汉宫泥”一句,又透露出作者对朝廷的忠诚和对未来的乐观态度,表达了即使身处逆境,也不失信心和希望的坚定信念。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文