(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宪副:明代省级行政长官的副手。
- 益部:指四川地区。
- 汉署:指朝廷的官署。
- 骢马使:指骑着青白色马的使者,这里指周宪副。
- 夷荒:指边远未开化的地区。
- 白狼篇:古代文学作品,这里借指周宪副将会有所著述。
- 严旌:指军旗,象征军威。
- 昆明:指云南昆明,这里泛指云南地区。
- 宪府:指周宪副的官署。
- 越巂:古代地名,在今四川省西昌市一带。
- 折冲尊俎:指在宴会上通过外交手段解决问题,这里指周宪副的外交才能。
- 风烟:指战乱。
翻译
皇帝的恩宠让你三次担任要职,四川的名声将来必定流传。 朝廷的官署里,大家都仰慕你这位骑着青白色马的使者,边远之地现在也传颂着你的文章。 军旗高扬,直指云南的阳光,秋天时,你的官署在越巂的天空下开启。 真希望你能在宴会上通过外交手段解决问题,近来南北都充满了战乱的气息。
赏析
这首诗是王世贞送别周宪副前往云南的作品,表达了对周宪副的敬仰和对其未来功绩的期待。诗中,“主恩君已三持节”展现了周宪副的荣耀与地位,“益部声名异日传”则预示其名声将远播。后两句通过对周宪副的描绘,展现了其在边疆的威严与影响力。最后两句则表达了对周宪副外交才能的期待,以及对时局动荡的忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了王世贞的文学才华和对友人的深厚情谊。