送高安吴太史侍母南归

· 尹台
蓬省仙僚别禁庐,新秋綵服傍慈舆。 晴风白渚遥浮鹢,细雨黄河欲上鱼。 云引太行千里迅,天悬钜野一帆虚。 怜余四易长安暑,枕扇无因慰倚闾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓬省:指翰林院。
  • 仙僚:仙人般的同僚,这里指同在翰林院的官员。
  • 禁庐:指皇宫。
  • 綵服:彩色的衣服,这里指穿着华丽衣服的官员。
  • 慈舆:指母亲的车驾。
  • 白渚:白色的沙洲。
  • 浮鹢:指船只。鹢(yì),古代指一种水鸟,常用来比喻船。
  • 太行:山脉名,位于今河北、山西一带。
  • 钜野:古代地名,今山东巨野县一带。
  • 四易:四次变换。
  • 长安暑:指长安的夏天,长安为古都,这里泛指京城。
  • 枕扇:指扇子,这里借指夏日消暑之物。
  • 倚闾:指母亲在家门口盼望儿子归来的情景。闾(lǘ),古代的里巷大门。

翻译

翰林院的同僚们告别了皇宫,新秋时节,彩衣官员依傍着母亲的车驾。晴朗的风吹过白色的沙洲,远处的船只似乎在浮动,细雨中的黄河仿佛要跃出鱼儿。云彩引导着太行山脉千里迅速移动,天空悬挂着一帆在钜野显得空旷。可怜我在长安经历了四次夏天的变换,却无法带着扇子回家安慰在门口盼望的母亲。

赏析

这首作品描绘了诗人送别同僚高安吴太史侍母南归的情景,通过自然景物的描绘,表达了诗人对同僚的祝福和对母亲的思念。诗中“晴风白渚遥浮鹢,细雨黄河欲上鱼”以细腻的笔触勾画出秋日的景色,既展现了自然之美,又隐喻了旅途的艰辛与期待。结尾的“枕扇无因慰倚闾”则深刻表达了诗人对家的思念与无法归去的无奈,情感真挚,令人动容。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文