寄吴少溪宫录七十

明 · 于慎行

一笑相看共白头，君今亦遂碧山游。
忧时早辟留侯榖，蹈海初浮越相舟。
千里人随江浦月，十年书隔蓟门秋。
灯前斗酒休辞醉，别后关河雁亦愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 留侯榖（gǔ）：指汉代张良的隐居地，比喻隐居之所。
• 蹈海：比喻远行或隐居。
• 越相舟：指越王勾践的相国范蠡隐退时所乘的船，比喻隐退。
• 蓟门：古代地名，今北京一带，这里指作者所在的地方。

翻译

我们相视一笑，共同见证了彼此的白发，而你如今也终于踏上了碧山的旅程。你忧国忧民，早已像留侯张良那样选择了隐居，如今又像范蠡那样乘舟远行，隐退江湖。你随江上的月光远行千里，而我与你十年书信往来，隔着蓟门的秋意。在灯前共饮时，不要推辞醉意，因为分别后，连关河的雁儿都会感到愁苦。

赏析

这首作品表达了作者与友人深厚的情谊和对友人隐退生活的祝愿。诗中通过“留侯榖”和“越相舟”的典故，赞美了友人高尚的品格和远大的志向。末句“灯前斗酒休辞醉，别后关河雁亦愁”则抒发了离别之情，以雁喻人，表达了深深的思念和不舍。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代文人之间的深厚情谊和共同的人生追求。