寄袁荆州丈兼问周水部

明 · 王世贞

汝逐何逊沱江边，百花芳洲生紫烟。
春风露冕失千载，郢雪高歌横一天。
平生酒徒众所厌，散入海宇名俱传。
倘问为郎杨执戟，又随车马竞新年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袁荆州：指袁宏道，明代文学家，曾任荆州知府。
• 何逊：东晋文学家，此处可能指袁宏道。
• 沱江：长江的支流，流经湖北、湖南等地。
• 百花芳洲：形容景色美丽的地方。
• 紫烟：紫色的烟雾，常用来形容仙境或美景。
• 露冕：古代官员的礼帽，此处指袁宏道的官职。
• 郢雪：郢，古代楚国的都城，此处指楚地的文化。
• 高歌：高声歌唱，形容豪迈。
• 横一天：横扫一切，形容影响力大。
• 酒徒：嗜酒的人，此处可能指作者自己或袁宏道。
• 海宇：指天下。
• 杨执戟：指杨修，东汉末年的文学家，曾任执戟郎，此处可能指作者自己。
• 竞新年：迎接新年，形容忙碌。

翻译

你追随何逊去了沱江边，那里的百花芳洲上紫烟缭绕。春风吹拂，你的官帽已失千载，但在郢地的高歌却横扫一切。平生嗜酒，被众人所厌，但你的名声却传遍了天下。如果问起我这为郎的杨执戟，我也在忙碌地迎接新年。

赏析

这首诗是王世贞寄给袁宏道的，表达了对袁宏道的赞美和自己的感慨。诗中，“汝逐何逊沱江边”一句，既表达了对袁宏道追随何逊的赞赏，也暗示了袁宏道的高洁品格。“百花芳洲生紫烟”则进一步以美景来比喻袁宏道的才华和影响力。后几句则通过对比自己的境遇和袁宏道的名声，表达了对袁宏道的敬仰和自己的自嘲。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了王世贞的诗歌才华和人格魅力。