送少傅陈相公致仕还蜀二首

黄阁功成尚黑头,遽将簪组付沧州。 商年伊挚初归政,汉代韦贤早拜侯。 东观藏书三殿草,西风倚棹五湖舟。 桥边负弩空陈迹,将相何人昼锦游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄阁:古代丞相、三公官署厅门涂黄色,故称黄阁。这里指陈相公的官署。
  • 黑头:指年轻。
  • 簪组:古代官吏的冠饰,借指官爵。
  • 付沧州:指退隐。
  • 商年伊挚:指商朝的伊尹,他在晚年归政于商王。
  • 汉代韦贤:汉代名臣韦贤,以贤能著称。
  • 东观藏书:指宫廷中的图书馆。
  • 三殿:指皇宫中的三大殿,这里泛指皇宫。
  • 西风倚棹:指乘船西行。
  • 五湖舟:指泛舟五湖,五湖泛指江南的湖泊。
  • 桥边负弩:指古代官员出行时的仪仗。
  • 昼锦游:指显贵还乡或得志后回乡炫耀。

翻译

在黄阁中功成名就,却仍是年轻之身,突然间将官爵交还,选择退隐。 如同商朝的伊尹在晚年归政,汉代的韦贤早早被封为侯。 东观中的藏书,三殿上的草木,都见证了你的功绩。 西风中,你乘舟西行,泛舟于五湖之间。 桥边那些负弩的仪仗已成为过去,如今将相之中,又有谁能像你这样衣锦还乡,昼夜炫耀呢?

赏析

这首作品表达了对陈相公功成身退的敬佩与羡慕。诗中通过对比历史人物伊尹和韦贤,突出了陈相公的非凡成就和适时退隐的智慧。东观藏书、三殿草木等意象,描绘了陈相公在朝中的显赫地位。而西风倚棹、五湖舟的描绘,则展现了陈相公退隐后的闲适生活。最后两句反问,既表达了对陈相公的赞美,也暗含了对其他将相的批评,突显了陈相公的高洁品格。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文