瞿塘贾

瞿塘贾,前年二月离乡去。去时许妾半年归,指定桃花成誓语。 桃花三度谢还开,望断天涯不见来。相思未惜容颜老,但恐君心不长好。 君心重利岂重情,有钱何处不荣身。花落黄昏风雨急,独掩重门愁杀人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瞿塘贾:瞿塘峡的商人。瞿塘峡,长江三峡之一,位于今重庆市奉节县。贾,商人。
  • 前年二月:指两年前的二月。
  • 离乡去:离开家乡去外地。
  • 许妾半年归:许诺半年后回来。妾,古代女子自称。
  • 指定桃花成誓语:以桃花盛开为期限,发誓半年后回来。
  • 桃花三度谢还开:桃花开了三次,谢了三次,又开了三次。
  • 望断天涯不见来:极目远望,直到天边,也看不到他回来。
  • 相思未惜容颜老:因为相思,不惜容颜衰老。
  • 但恐君心不长好:只怕你的心意不能长久。
  • 君心重利岂重情:你的心看重利益,难道也看重感情吗?
  • 有钱何处不荣身:有了钱,哪里不能使自己荣耀。
  • 花落黄昏风雨急:花落时,黄昏时分,风雨急促。
  • 独掩重门愁杀人:独自关上重重门扉,愁苦至极。

翻译

瞿塘峡的商人啊,前年二月离开家乡远行。离去时你许诺我半年后必定归来,还特别指着桃花盛开之时作为誓言。桃花开了三次,谢了三次,又开了三次,我望穿秋水,却始终不见你的身影。我因相思而不惜容颜衰老,只怕你的心意不能长久。你的心看重利益,难道也看重感情吗?有了钱,哪里不能使自己荣耀。花落时,黄昏时分,风雨急促,我独自关上重重门扉,愁苦至极。

赏析

这首作品通过描绘瞿塘峡商人的离去与女子的相思,展现了女子对爱情的坚守与对商人重利轻情的担忧。诗中以桃花的盛开与凋谢作为时间的流转,象征着女子无尽的等待与期盼。最后,通过黄昏风雨与独掩重门的描写,深刻表达了女子内心的孤独与愁苦。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的古代爱情诗。

周是修

明江西泰和人,名德,以字行。少孤力学,洪武末举明经,为霍丘县学训导,建文间为衡王府纪善,留京师,预翰林纂修。好荐士,屡陈国家大计。燕兵入京城,自经于应天府学尊经阁。尝辑古今忠节事为《观感录》。 ► 195篇诗文