赠陆山人时馆临淮侯宅

·
底事长安慰索居,莲花池里醉屠苏。 龙门此日登元礼,狗监何时荐子虚。 江上久知成隐鹄,尊前谁叹食无鱼。 五陵结客风流远,应是多回长者车。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 底事:何事,什么事。
  • 长安:古都城名,今陕西省西安市,这里指代京城。
  • 索居:孤独地居住。
  • 莲花池:地名,可能指长安城内的一个池塘。
  • 屠苏:一种酒,古代风俗,正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。
  • 龙门:比喻声望显赫或得到高官显爵。
  • 元礼:指李膺,东汉名士,因其门第高贵,士人以能被他接见为荣,称为“登龙门”。
  • 狗监:古代官名,掌管皇帝的猎犬。
  • 子虚:《子虚赋》的简称,汉代司马相如所作,这里借指才华横溢的文人。
  • 隐鹄:比喻隐居的贤人。
  • 尊前:酒杯前,指宴席上。
  • 食无鱼:出自《史记·孟尝君列传》,孟尝君的门客冯谖因不满待遇而弹剑歌曰“长铗归来乎,食无鱼”,后用以表示待遇低微。
  • 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,附近多贵族豪侠,这里泛指贵族聚居之地。
  • 结客:结交宾客,指交友。
  • 长者车:指显贵者所乘的车,这里指显贵者的来访。

翻译

什么事能安慰我在长安的孤独生活?在莲花池里醉饮屠苏酒。 何时能像李膺那样声名显赫,何时能有人像推荐《子虚赋》那样推荐我? 久已知道江上隐居的是贤人,宴席上谁会感叹待遇低微。 在五陵结交了许多风流的朋友,应该常有显贵者来访。

赏析

这首作品表达了诗人在长安的孤独与对名利的渴望。诗中通过“莲花池里醉屠苏”描绘了诗人的闲适生活,而“龙门此日登元礼”则透露出对声望的向往。后两句以“隐鹄”自喻,表明自己的贤德,同时“尊前谁叹食无鱼”则反衬出诗人对现状的不满。最后以“五陵结客”和“长者车”暗示了诗人社交的广泛和期待显贵者的赏识。整首诗情感复杂,既展现了诗人的自我期许,也流露出对现实的不满和对未来的憧憬。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文