秋日卢方伯六合楼宴集

·
仙人元自爱楼居,缥缈雕甍倚太虚。 袅袅千丝陶令柳,辉辉万轴邺侯书。 樽前雅量难高下,天外浮云任卷舒。 紫蟹黄鲈都入馔,相逢谁谓食无鱼。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卢方伯:人名,可能是宴会的主人。
  • 六合楼:楼名,宴会的地点。
  • 仙人:比喻卢方伯,形容其超凡脱俗。
  • 元自:原本,本来。
  • 缥缈:形容楼阁高远,隐约可见。
  • 雕甍:雕花的屋脊。
  • 太虚:天空。
  • 陶令柳:指陶渊明所种的柳树,这里比喻楼前的柳树。
  • 辉辉:明亮的样子。
  • 邺侯书:指邺侯(曹操)的藏书,这里比喻楼中藏书丰富。
  • 樽前:酒杯前,指宴会上。
  • 雅量:宽宏的气度。
  • 天外浮云:比喻世事无常,变化多端。
  • 紫蟹黄鲈:指宴席上的美味佳肴。
  • :食物。
  • 相逢:相遇。
  • 食无鱼:出自《史记·项羽本纪》,原意是说生活贫困,这里反其意而用之,表示宴席丰盛。

翻译

仙人本来就喜欢住在高楼上,那座雕花的屋脊高耸入云。 楼前的柳树千丝万缕,像是陶渊明亲手种下;楼中藏书万卷,光辉夺目,如同邺侯的珍藏。 宴会上,大家气度宽宏,不分高下;天外的浮云变幻莫测,任其自然。 紫色的螃蟹和黄色的鲈鱼都成了宴席上的佳肴,相遇在这里,谁还会说生活贫困,连鱼都吃不上呢?

赏析

这首作品描绘了秋日卢方伯在六合楼的宴集场景,通过高楼、柳树、藏书等意象,展现了宴会的雅致与主人的超凡品味。诗中运用了对比和比喻等修辞手法,如将柳树比作陶令柳,藏书比作邺侯书,突出了宴会的文化氛围。尾联以紫蟹黄鲈入馔,巧妙地反用了“食无鱼”的典故,表达了宴席的丰盛和宾客的满足。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人宴饮的风雅情趣。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文