五夜词

·
五陵公子竞豪华,桃李秾妆出绛纱。 犹恨春宵难置闰,高烧银烛照琵琶。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五陵公子:指居住在长安五陵地区的贵族子弟,这里泛指富贵人家的子弟。
  • 竞豪华:争相炫耀奢侈豪华。
  • 桃李秾妆:形容女子妆扮得美丽如花。桃李,比喻美女。秾妆,浓妆。
  • 绛纱:红色的纱帐。
  • 春宵:春夜,这里指美好的夜晚。
  • 置闰:调整历法,使年月日与季节相符。这里比喻希望延长美好时光。
  • 高烧银烛:高高地燃烧着银制的蜡烛。
  • 琵琶:一种弦乐器,常用于伴奏或独奏。

翻译

五陵的公子们争相炫耀他们的豪华生活,美丽的女子们妆扮得如花似玉,出现在红色的纱帐中。他们仍然遗憾春夜难以延长,于是点燃银制的蜡烛,照亮琵琶,尽情享受这美好的夜晚。

赏析

这首作品描绘了明代富贵子弟的夜生活场景,通过“五陵公子竞豪华”和“桃李秾妆出绛纱”等句,生动展现了他们的奢侈与享乐。诗中“犹恨春宵难置闰”一句,巧妙运用“置闰”比喻,表达了人们对美好时光流逝的无奈与留恋。结尾的“高烧银烛照琵琶”则进一步以银烛和琵琶为媒介,烘托出春夜的温馨与浪漫,同时也透露出一种及时行乐的生活态度。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文