重酬乐天

· 元稹
红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤。 暂出已遭千骑拥,故交求见一人无。 百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢。 最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 红尘扰扰:形容尘世间的纷扰和繁忙。
  • 日西徂:太阳西下,指时间流逝。
  • 云心:比喻心境高远,超脱尘世。
  • 千骑拥:形容众多随从或追随者。
  • 书判:指书法和判词,这里指文才。
  • 从饶白:指文笔流畅,如同白居易。
  • 八米诗章:指诗文数量众多,质量上乘。
  • 未伏卢:未能超越卢照邻,卢照邻是唐代著名诗人。
  • 黄叔度:人名,可能是当时的文人。
  • 自投名刺:自己递交名片,表示自荐或自我介绍。
  • 占陂湖:占据湖边,指隐居或寻求清静之地。

翻译

尘世纷扰,太阳西下,我的心境与云一样孤独高远。 暂时外出便遭遇众多追随者,但真正故交却无一人相见。 我的文才如同白居易般流畅,诗文虽多却未能超越卢照邻。 最可笑的是近来的黄叔度,自己递交名片,却只是为了占据湖边的清静之地。

赏析

这首诗表达了诗人元稹对尘世纷扰的厌倦和对清静生活的向往。诗中,“红尘扰扰日西徂”描绘了尘世的繁忙与时间的流逝,而“我兴云心两共孤”则展现了诗人超脱尘世的心境。后两句通过对“千骑拥”与“一人无”的对比,突显了诗人对真挚友情的渴望。诗的最后两句则通过讽刺黄叔度的行为,进一步强调了诗人对名利的不屑和对隐居生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对世俗的批判和对理想生活的追求。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文