田家

唐 · 王维

旧谷行将尽，良苗未可希。
老年方爱粥，卒岁且无衣。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
住处名愚谷，何烦问是非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卒岁：度过这一年。
• 雀乳：小鸟在巢中孵化。
• 白板扉：没有涂漆的木门。
• 柴车：简陋的木车。
• 羸牸：瘦弱的母牛。
• 草屩：草鞋。
• 豪狶：强壮的猪。
• 红榴拆：石榴裂开，露出红色的果实。
• 饷田：在田间劳作时吃的饭。
• 愚谷：自谦的说法，指自己的住处简陋。

翻译

旧年的谷物即将耗尽，新的庄稼还未能指望。 年老之时，只爱喝粥，一年到头，连件像样的衣服都没有。 小鸟在青苔覆盖的井边孵化，鸡在未涂漆的木门前鸣叫。 用瘦弱的母牛驾驶简陋的木车，穿着草鞋放牧强壮的猪。 傍晚的雨后，石榴裂开露出红色的果实，新秋时节，绿芋长得肥美。 在桑树下休息，吃着田间的饭食，从旁边的草地归来。 我的住处自称为愚谷，无需烦问世间的对错。

赏析

这首诗描绘了田园生活的艰辛与宁静，通过对旧谷将尽、新苗未成的描写，反映了农民生活的困苦。诗中“老年方爱粥，卒岁且无衣”直抒胸臆，表达了诗人对简朴生活的接受和对物质匮乏的无奈。后文通过对自然景物的细腻描绘，如“夕雨红榴拆，新秋绿芋肥”，展现了田园风光的美好，体现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。最后以“愚谷”自居，表达了诗人超脱世俗纷争，追求心灵自由的理想。