哭祖六自虚
注释
- 否极尝闻泰：否极泰来，意指逆境达到极点，就会向顺境转化。否、泰，《周易》中的两个卦名。
- 嗟：叹息。
- 悯凶：指不幸的遭遇。
- 稚齿：年幼。
- 羸疾：病弱。
- 主中年：主要在中年时期。
- 馀力：剩余的精力。
- 翰留天帐览：翰，指书信或文章；天帐，指朝廷的文书。
- 词入帝宫传：词，指文辞；帝宫，指皇宫。
- 终军：指终南山，比喻隐居。
- 贾谊：西汉文学家、政治家。
- 虚左：空出左边的位置，表示尊敬。
- 望羔雁：羔雁，指礼物，比喻有才学的人。
- 背貂蝉：貂蝉，指贵重的服饰，比喻寿命短暂。
- 铩鸾翮：铩，折断；鸾翮，凤凰的羽毛，比喻才华。
- 底事碎龙泉：龙泉，宝剑名，比喻英才。
- 鵩起长沙赋：鵩，一种鸟；长沙赋，指贾谊的《鵩鸟赋》。
- 麟终曲阜编：麟，麒麟，传说中的神兽；曲阜，孔子的故乡。
- 域中君道广：域中，指天下；君道，指君王的德行。
- 海内我情偏：海内，指国内；情偏，指情感深厚。
- 沈思悟绝缘：沈思，深思；绝缘，断绝关系。
- 生前不忍别：生前，活着的时候。
- 死后向谁宣：死后，去世后。
- 弥令忆更缠：弥，更加；缠，缠绵。
- 本家清渭曲：本家，指祖籍；清渭曲，清澈的渭水河畔。
- 京兆阡：京兆，指京城；阡，墓道。
- 旌车出郊甸：旌车，指有旗帜的车；郊甸，郊外。
- 乡国隐云天：乡国，故乡；隐云天，隐没在云天之中。
- 定作无期别：定作，注定；无期别，没有期限的分别。
- 宁同旧日旋：宁同，宁愿；旧日旋，回到过去。
- 候门家属苦：候门，守候在门前；家属，家人。
- 征途泥复前：征途，旅途；泥复前，泥泞难行。
- 赠言为挽曲：赠言，赠送的话；挽曲，挽歌。
- 奠席是离筵：奠席，祭奠的席位；离筵，离别的宴席。
- 风期不暂捐：风期，风雅的约定；不暂捐，不暂时放弃。
- 南山俱隐逸：南山，终南山；俱隐逸，都隐居。
- 东洛类神仙：东洛，指洛阳；类神仙，像神仙一样。
- 未省音容间：未省，未曾；音容间，声音和容貌之间。
- 那堪生死迁：那堪，怎能忍受；生死迁，生死变化。
- 花时金谷饮：花时，花开时节；金谷饮，在金谷园饮酒。
- 月夜竹林眠：月夜，月光明亮的夜晚；竹林眠，在竹林中安睡。
- 满地传都赋：满地，到处；传都赋，流传的都城赋。
- 倾朝看药船：倾朝，整个朝廷；看药船，观看药船。
- 群公咸属目：群公，诸位公卿；咸属目，都注目。
- 微物敢齐肩：微物，微小的东西；敢齐肩，敢于并肩。
- 谬合同人旨：谬合，错误地符合；同人旨，同人的意愿。
- 而将玉树连：而将，却要；玉树连，玉树相连。
- 不期先挂剑：不期，不料；先挂剑，先挂起剑。
- 长恐后施鞭：长恐，常恐；后施鞭，后来施加鞭打。
- 为善吾无矣：为善，做好事；吾无矣，我没有。
- 知音子绝焉：知音，知心的朋友；子绝焉，你断绝了。
- 琴声纵不没：琴声，琴的音声；纵不没，即使不消失。
- 终亦继悲弦：终亦，最终也；继悲弦，继续悲伤的弦音。
翻译
我曾听说逆境到极点会转为顺境，但叹息你却不是这样。你年幼时遭遇不幸，中年又病弱。你用剩余的精力写出了秀美的文章，天生就知道礼乐的全面。你的文章留在朝廷的文书上供人阅读，你的文辞传入皇宫。国家惊讶于你的年轻，人们都知道你的贤能。公卿们都尊敬你，朋友们也都推崇你。你不恨自己处于困境，最终期望能渡过巨大的河流。你有才学，期望得到礼物，但寿命短暂，背负着贵重的服饰。你听说了前人的福善，但你的善良却被歼灭，不明上天的旨意。你何罪之有，才华被折断，英才被破碎。你的才华如同贾谊的《鵩鸟赋》，你的结局如同曲阜的编年史。天下间你的德行广博，国内我的情感深厚。我深思后明白我们已断绝关系。生前我无法忍受与你分别，死后我又向谁诉说。这种情感难以尽述，更加缠绵。你的祖籍在清澈的渭水河畔，归葬在旧墓边。你永远离开了长安的道路，徒然听闻京城的墓道。有旗帜的车子驶出郊外，你的故乡隐没在云天之中。注定是无期的分别，宁愿不回到过去。守候在门前的家人痛苦，行路的人怜悯。送客悲伤难以前行，旅途泥泞难行。我赠送的话作为挽歌，祭奠的席位是离别的宴席。回想过去我们曾携手，风雅的约定不曾放弃。我们都隐居在终南山，像神仙一样生活在洛阳。我不曾了解你的声音和容貌，怎能忍受生死的变化。花开时节我们在金谷园饮酒，月光明亮的夜晚我们在竹林中安睡。到处流传着你的都城赋，整个朝廷都观看你的药船。诸位公卿都注目，我这微小的东西敢于与你并肩。我错误地符合了你的意愿，却要与你玉树相连。不料你先挂起剑，常恐后来施加鞭打。我做好事却没有，你断绝了知心的朋友。即使琴声不消失，最终也会继续悲伤的弦音。
赏析
这首作品是王维为哀悼祖六自虚而作，表达了对逝者的深切怀念和无尽的哀思。诗中，王维通过对祖六自虚生平的回顾，展现了其才华横溢、品德高尚的形象，同时也抒发了自己对逝者生前遭遇的不幸和死后无法再见的悲痛。诗中运用了丰富的意象和典故，如“否极泰来”、“终军”、“贾谊”等，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。整首诗情感真挚，语言优美，展现了王维深厚的文学功底和卓越的艺术才华。
