送演上人之抚州觐使君叔

唐 · 皎然

临川内史怜诸谢，尔在生缘比惠宗。
远别应将秦本去，幽寻定有楚僧逢。
停船夜坐亲孤月，把锡秋行入乱峰。
便道须过大师寺，白莲池上访高踪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 临川内史：指抚州的地方官。
• 怜：喜爱。
• 诸谢：指谢氏家族的人。
• 生缘：指个人的出生和缘分。
• 惠宗：指惠能，禅宗六祖。
• 秦本：可能指秦地的经典或文献。
• 幽寻：隐秘地寻找。
• 楚僧：楚地的僧人。
• 把锡：持着锡杖，僧人常用的物品。
• 乱峰：连绵起伏的山峰。
• 大师寺：指高僧所在的寺庙。
• 白莲池：寺庙中的池塘，常种有白莲花。

翻译

临川内史喜爱谢家的子弟们， 你此行去抚州，缘分可比惠能宗师。 远行应带去秦地的经典， 隐秘地寻找，定能遇到楚地的僧人。 停船夜坐，与孤独的月亮为伴， 持着锡杖，秋日行走在连绵的山峰中。 必须经过大师所在的寺庙， 在白莲池边寻访高僧的踪迹。

赏析

这首诗是唐代诗人皎然送别演上人前往抚州觐见使君叔的作品。诗中，皎然表达了对演上人的赞赏和祝福，将其比作禅宗六祖惠能，预示其将有不凡的修行和遭遇。诗中描绘的旅途景象，如夜坐孤月、秋行乱峰，增添了诗意的深远和禅意。结尾提及的“大师寺”和“白莲池”，更是寄托了对演上人寻访高僧、精进修行的美好愿望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对友人深厚的情谊和对禅宗修行的向往。