赠王仪部同年分巡东浙

明 · 郭谏臣

胥江春雨后，送客剡溪游。
帆向天边落，舟从树杪浮。
越中新宪节，吴下旧风流。
遥想山阴夜，高情属子猷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胥江：即钱塘江，在今浙江省。
• 剡溪：水名，在今浙江省嵊州市，是曹娥江上游的一段。
• 宪节：古代官员出巡时所持的符节，用以代表其权威。
• 子猷：即王徽之，东晋名士，王羲之的儿子，以放达不羁著称。

翻译

在胥江春雨过后，我送别朋友去剡溪游玩。帆船仿佛从天边降落，小舟似乎在树梢上漂浮。你将前往越中地区，持着新的宪节，而吴下则是我们旧日的风流之地。我遥想山阴的夜晚，高雅的情怀只属于像你这样的子猷。

赏析

这首作品描绘了春雨后的胥江送别场景，通过“帆向天边落，舟从树杪浮”的意象，展现了离别的遥远与不舍。诗中“越中新宪节，吴下旧风流”一句，既表达了对友人新职的祝贺，又怀念了两人在吴下的旧日时光。结尾“遥想山阴夜，高情属子猷”则寄托了对友人高洁品格的赞赏与期待。