和高季迪将进酒

·

君不见云中月，清光乍圆还又缺。君不见枝上花，容华不久落尘沙。
一生一死人皆有，绿发朱颜岂能久。樽前但使酒如渑，肘后何须印悬斗。
咸阳黄犬悔已迟，至今千载令人嗤。试看古来功业士，何如陌上冶游儿。
百年飘忽寄宇内，日日欢娱能几岁。劝君莫惜囊中金，便趁生前常买醉。
临邛垆头绿蚁香，柳花卷雪春茫茫。吴姬越女娇相向，痛饮须尽三千觞。
兴来狂笑纵所适，慎勿畏他权贵客。东风吹落头上巾，此日独醒端可惜。
一朝绮罗生网尘，妆楼空锁青娥人。酒星不照九泉下，孤鸟自哢山花春。
解我金貂，脱君素裘。白日既没，秉烛遨游。君为我舞，我为君歌。
歌舞相合，其如乐何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 渑（miǎn）：古代河流名，这里比喻酒量之大。
• 黄犬：指秦朝的赵高，因谋反被杀，其家犬也被杀，比喻悔之晚矣。
• 陌上：田间的小路。
• 冶游：指游玩、寻欢作乐。
• 飘忽：迅速地、短暂地。
• 绿蚁：指新酿的酒，因未过滤而浮有绿色泡沫，形似蚂蚁。
• 柳花：柳树的花，春天开放。
• 吴姬越女：指江南的美女。
• 觞（shāng）：古代的一种酒器。
• 绮罗：华丽的丝织品，这里指华丽的衣物。
• 妆楼：女子梳妆的地方。
• 青娥：指年轻美丽的女子。
• 酒星：指酒神，这里比喻酒的灵性。
• 哢（lòng）：鸟鸣声。
• 金貂：指贵重的貂皮衣物。
• 素裘：白色的貂皮衣物。

翻译

你看那云中的月亮，清光初圆却又转缺。你看那树上的花朵，美丽不久便落入尘土。 生与死是人人都有的命运，绿发朱颜怎能长久。只要酒杯中酒如渑河，何必追求悬斗的官印。 咸阳的黄犬悔已迟，至今千年来令人嘲笑。看看古来的功业之士，何如田间小路上的游荡儿。 百年人生迅速流逝，日日欢娱能有几岁。劝你不要吝惜囊中的金钱，趁生前常买醉。 临邛酒垆头的绿蚁酒香，柳花如雪春意茫茫。江南的美女娇媚相对，痛饮须尽三千杯。 兴致来时狂笑纵情所适，慎勿畏惧权贵客。东风吹落头上的巾，此日独醒实在可惜。 一旦华丽的衣物生满网尘，妆楼空锁着美丽的女子。酒神不在九泉之下，孤鸟独自鸣叫山花春。 解下我的金貂，脱下你的素裘。白日既没，秉烛遨游。你为我舞，我为君歌。 歌舞相合，其乐无穷。

赏析

这首作品通过对自然景象的描绘和对人生短暂的感慨，表达了作者对及时行乐的强烈主张。诗中，“云中月”与“枝上花”的比喻，形象地揭示了人生无常和美好事物的短暂。作者通过对“绿发朱颜”和“酒如渑”的对比，强调了物质享受的虚无和精神愉悦的重要性。诗的后半部分，通过对“咸阳黄犬”和“陌上冶游儿”的对比，进一步阐述了功名富贵的虚幻和自由生活的可贵。整首诗语言豪放，意境开阔，表达了作者对自由生活的向往和对世俗功名的超脱。