春暮减衣

风汩残阳雨拂帘,晚春衣服减还添。 难消素手为缝绽,那得闲心问织缣。 病肺未能疏酒盏,诗肠无奈近香奁。 孤吟赢得无聊在,试倩南华下一砭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 风汩(gǔ):风急。
  • 残阳:夕阳。
  • 雨拂帘:雨轻轻触碰帘子。
  • 晚春:春季的末期。
  • 减还添:减少又增加,指衣服随着天气变化,时而减少时而增加。
  • 难消:难以消解。
  • 素手:洁白的手,指女子的手。
  • 缝绽(zhàn):缝补裂口。
  • 闲心:闲暇的心情。
  • 织缣(jiān):织布。
  • 病肺:肺部疾病。
  • 疏酒盏:疏远酒杯,指少喝酒。
  • 诗肠:诗人的情感和思绪。
  • 香奁(lián):香匣,这里指诗集或文集。
  • 孤吟:独自吟诗。
  • 赢得:获得。
  • 无聊在:无聊的状态。
  • 南华:《南华真经》,即《庄子》。
  • 下一砭(biān):下一剂药,比喻寻求精神上的慰藉或解决方法。

翻译

风急雨细,夕阳残照,晚春时节衣服时而减少时而增加。难以消解的是,女子用她洁白的手为我缝补裂口,而我却无心去关心织布的事情。肺病使我不得不疏远酒杯,但诗人的情感和思绪却无法远离诗集。独自吟诗,只能赢得无聊的状态,试着从《庄子》中寻求一些精神上的慰藉。

赏析

这首作品描绘了晚春时节的景象,以及诗人因病而感到的孤独和无聊。诗中“风汩残阳雨拂帘”一句,既描绘了天气的变化,也隐喻了诗人内心的波动。后文通过对“素手缝绽”和“闲心织缣”的对比,表达了诗人对日常生活的疏离感。最后,诗人试图通过阅读《庄子》来寻找心灵的慰藉,反映了他在病痛和孤独中寻求精神寄托的愿望。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻感悟。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文