雨夜怀归

· 王问
秋雨入幽蛩,墙阴稿乱蓬。 旅人淮水上,归梦雨声中。 水陇稻粱熟,山园橘柚红。 竹深闲诩径,还与去时同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽蛩(qióng):指在幽暗处鸣叫的蟋蟀。
  • 稿乱蓬:形容杂草丛生,乱糟糟的样子。
  • 旅人:旅行在外的人。
  • 淮水:河流名,位于中国东部。
  • 水陇:水边的高地。
  • 稻粱:稻谷和高粱,泛指粮食。
  • 山园:山中的园地。
  • 橘柚:柑橘类水果。
  • 竹深:竹林深处。
  • 闲诩径:悠闲地漫步的小径。
  • 去时:离开时。

翻译

秋雨渗入幽暗中蟋蟀的鸣叫,墙阴处杂草丛生,乱糟糟的。 我这个旅行者身在淮水之上,归家的梦想却在雨声中浮现。 水边的高地上稻谷和高粱已经成熟,山中的园地里柑橘类水果红艳艳的。 竹林深处,我悠闲地漫步在那条小径上,与离开时一样,没有任何改变。

赏析

这首作品通过秋雨、蟋蟀、杂草等自然景象,营造出一种凄凉而怀旧的氛围。诗中“旅人淮水上,归梦雨声中”表达了诗人身处异乡,心中却念念不忘归途的情感。后两句通过对丰收景象的描绘,进一步以田园风光的美好来对比诗人的孤独与思乡。最后一句“还与去时同”则透露出诗人对过往时光的怀念,以及对现状的不变之感,增添了诗歌的深沉与哀愁。

王问

明常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。 ► 93篇诗文