摸鱼儿 · 潇湘小八景词其一

明 · 王夫之

截流澌、飞虹侧挂，长空流月孤影。斜收返照蔚蓝天，蘋末一江风冷。更漏静。罢鸣桹、停桡沙觜星光耿。疏镫夜永。似说向人间，流光易谢，夜烛游须秉。
歌舞罢，追赏良宜此景。木兰牵动绿荇。樵青唱阕斗参横，残月又斜西岭。君莫省。君不见、芦中人老成萍梗。载愁舴艋。向牛饮溪边，羊裘滩上，别把丝纶整。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 摸鱼儿：词牌名，又名“买陂塘”“双蕖怨”“迈陂塘”“山鬼谣”等。
• 王夫之：明末清初思想家、文学家，字而农，号姜斋，湖南衡阳人。
• 截流澌：截断流动的冰块。澌（sī），解冻时流动的冰。
• 鸣桹：古代一种打击乐器，形似小鼓。
• 停桡：停船。桡（ráo），船桨。
• 沙觜：沙滩的尖端。觜（zuǐ），鸟嘴，这里指尖端。
• 疏镫：稀疏的灯光。镫（dèng），古代盛熟食的器具，这里指灯。
• 夜永：夜长。
• 秉：持，拿着。
• 追赏：追寻欣赏。
• 木兰：一种植物，这里指木兰舟，即用木兰木制成的船。
• 绿荇：绿色的荇菜。荇（xìng），一种水生植物。
• 樵青：樵夫。
• 斗参横：斗转星移，指夜深。参（shēn），星宿名。
• 芦中人：指隐士。
• 萍梗：浮萍和断梗，比喻漂泊不定。
• 舴艋：小船。舴（zé），小船。
• 牛饮溪边：在溪边放牛饮水。
• 羊裘滩上：在滩上放羊。裘（qiú），皮衣，这里指羊皮。
• 丝纶：钓鱼的丝线。

翻译

截断流动的冰块，飞虹斜挂在天际，长空中月亮孤独地映照。夕阳的余晖斜射，蓝天显得更加蔚蓝，江面上蘋末吹来一阵冷风。夜深了，鸣桹声停止，船只停靠在沙滩尖端，星光闪烁。稀疏的灯光在长夜里闪烁，似乎在向人间诉说，时光易逝，夜晚的烛光游走必须抓紧。

歌舞结束后，追寻欣赏这美景是适宜的。木兰舟牵动着绿荇，樵夫唱完歌，斗转星移，残月又斜挂在西岭。你不要省悟，你难道看不见，芦中的隐士已老，成了漂泊不定的萍梗。载着忧愁的小船，在溪边放牛饮水，滩上放羊，另外整理钓鱼的丝线。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚江景图，通过“飞虹侧挂”“长空流月”等意象展现了壮阔的自然景象。词中“流光易谢，夜烛游须秉”表达了时光易逝的哀愁，而“芦中人老成萍梗”则透露出隐士的漂泊与无奈。整首词语言凝练，意境深远，既展现了自然之美，又抒发了人生感慨。