赠判官秩满赴天官

· 王恭
府僚官满动行轩,西出闽关望白门。 千里独随征骑别,一廉多付路人言。 趋朝不用逢杨意,荐剡于今有巨源。 明到南宫应考绩,政成此外更何论。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 判官:古代官名,负责文书工作。
  • 秩满:官职任期届满。
  • 天官:古代官名,指主管天文历法的官员。
  • 闽关:指福建的关隘。
  • 白门:古代南京城的西门,此处指南京。
  • 征骑:指出行的马匹。
  • 一廉:指廉洁的行为。
  • 路人言:指民间的评价。
  • 趋朝:指上朝。
  • 杨意:人名,可能指杨修,东汉末年的文学家、政治家。
  • 荐剡:推荐。
  • 巨源:人名,可能指巨然,南宋时期的画家。
  • 南宫:古代官署名,指尚书省。
  • 考绩:考核官员的政绩。

翻译

府中的官员任期已满,准备离开,西行经过福建的关隘,远望南京的白门。千里之行,独自一人随着出行的马匹离去,廉洁的行为留给路人的是口碑。上朝不必期待遇到像杨修那样的人,现在已经有像巨然这样的大人物推荐。明天到尚书省应考绩,政绩成就之外,还有什么可说的呢?

赏析

这首诗是王恭赠给即将离任的判官,表达了对他的敬意和祝福。诗中,“千里独随征骑别”描绘了判官孤独而坚定的行程,而“一廉多付路人言”则赞扬了他的廉洁和民间的好评。后两句提到不必期待偶然的机遇,因为已有大人物的推荐,显示了对判官未来仕途的乐观预期。最后,诗人期待判官在南宫的考绩中能够展现出色的政绩,表达了对判官未来的美好祝愿。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文