梅江旅夕

· 王恭
澄江如练绕枫林,仙峤横江带夕阴。 秋满山城飞一雁,门临潮水抵千金。 白云几处怀亲梦,黄叶他乡在客心。 无那愁肠偏爱酒,戍楼寒鼓又霜砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澄江如练:清澈的江水像一条白色的绸带。
  • 仙峤:仙山,这里指江中的小岛。
  • 横江:横跨江面。
  • 夕阴:夕阳的余晖。
  • 山城:山中的城镇。
  • 飞一雁:指孤雁飞过,象征孤独。
  • 潮水:涨潮的海水。
  • 抵千金:价值千金,形容重要。
  • 白云:象征远方的思念。
  • 怀亲梦:怀念亲人的梦境。
  • 黄叶:秋天的落叶,象征凄凉。
  • 在客心:在旅人的心中。
  • 无那:无奈。
  • 愁肠:忧愁的心情。
  • 戍楼:边防的瞭望楼。
  • 寒鼓:寒冷中的鼓声,可能指军鼓。
  • 霜砧:霜中的砧声,砧是古代捣衣的工具,这里可能指捣衣声,增添了秋夜的凄凉。

翻译

清澈的江水像一条白色的绸带环绕着枫林,仙山般的小岛横跨在夕阳余晖下的江面上。秋意弥漫了整个山城,一只孤雁飞过,门前临着涨潮的海水,显得格外珍贵。白云几处,勾起了怀念亲人的梦境,黄叶飘落,在他乡的旅人心中增添了几分凄凉。无奈之下,忧愁的心情偏爱借酒消愁,边防瞭望楼上的寒鼓声和霜中的砧声,又增添了几分秋夜的寒意。

赏析

这首作品描绘了秋日傍晚的江景,通过“澄江如练”、“仙峤横江”等意象展现了江景的壮美,同时“飞一雁”、“黄叶他乡”等表达了旅人的孤独和思乡之情。诗中“愁肠偏爱酒”直抒胸臆,表达了借酒消愁的无奈,而“戍楼寒鼓又霜砧”则进一步以声入景,加深了秋夜的凄凉氛围。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人王恭对自然景色的敏锐捕捉和对人生境遇的深刻感悟。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文