送人贬海南

· 王恭
官亭几度饮离觞,此日怜君谪远方。 马上看山椰叶暗,津头沽酒荔枝香。 秋深岭表犹多瘴,腊尽天南尚少霜。 憔悴更须怀直道,临岐何必泪沾裳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 官亭:官方设立的亭子,常用于送别。
  • 离觞:离别的酒杯。
  • :古代官吏被贬到边远地区。
  • 椰叶暗:椰子树的叶子颜色深沉。
  • 津头:渡口。
  • 岭表:指岭南地区,即今广东、广西一带。
  • :热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。
  • 腊尽:腊月结束,即年底。
  • 天南:指南方的边远地区。
  • 直道:正直的道路或原则。
  • 临岐:在岔路口,指分别的地方。

翻译

在官亭里,我们多次举杯告别,今天我特别为你被贬到远方感到惋惜。 你骑马远行,沿途的椰树叶子显得阴暗,而在渡口买酒时,荔枝的香气扑鼻。 深秋时节,岭南地区依然瘴气重重,年底时南方还少见霜雪。 尽管你面容憔悴,但更应坚守正直之道,在分别的路口,何必让泪水沾湿衣裳。

赏析

这首作品表达了诗人对朋友被贬远方的同情与鼓励。诗中通过描绘官亭离别、椰叶暗淡、荔枝香等具体景象,营造出一种凄凉而又充满生机的氛围。诗人提醒朋友即使在困境中也要坚持正直,不必过于悲伤,体现了诗人对友情的深厚和对正直品质的推崇。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文