挽陈方山先辈

· 王恭
七闽冠盖盛繁华,白首温陵独寄家。 爱客尚悬高士榻,隐居唯种故侯瓜。 归魂杳杳乡林晚,旅榇迢迢驿路赊。 谁料别来成叹逝,九原长望使人嗟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 七闽:指福建,古代福建地区有七个小国,故称七闽。
  • 冠盖:古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。
  • 白首:头发变白,指年老。
  • 温陵:地名,今福建泉州。
  • 寄家:安家。
  • 高士榻:高士的床,指高雅的居所。
  • 故侯瓜:指古代贵族的瓜田,比喻隐居生活。
  • 归魂:指死者的灵魂。
  • 乡林:家乡的树林。
  • 旅榇:指运送灵柩的旅途。
  • 迢迢:遥远的样子。
  • 驿路:古代的官道。
  • :远。
  • 九原:指墓地,九原山在今山西省新绛县北,古代多葬于此。
  • :叹息。

翻译

福建的官宦人家盛极一时,繁华无比, 唯有白发苍苍的老人在泉州独自安家。 他爱待客,家中悬挂着高士的床榻, 隐居时只种些故侯的瓜果。 他的灵魂归去,家乡的树林已晚, 灵柩在遥远的官道上缓缓前行。 谁能料到,离别之后竟成了永别, 在墓地长望,让人不禁叹息。

赏析

这首作品描绘了一位老者在繁华落尽后,选择在泉州隐居的生活。诗中通过“七闽冠盖盛繁华”与“白首温陵独寄家”的对比,突出了主人公的超然物外。后两句则通过“高士榻”和“故侯瓜”的意象,展现了其高洁的品格和淡泊的生活态度。结尾的“九原长望使人嗟”则表达了对逝者的深切怀念和无尽的哀思。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文