送严主簿罢官归黄州

· 王恭
罢官归种故侯瓜,乡国苍茫楚望赊。 湘水无情空吊古,江蓠初绿暂还家。 鸾栖野棘谁同调,玉点青蝇未是瑕。 宣室他年思贾谊,更持黄纸到长沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 故侯瓜:指东陵侯邵平在秦亡后种瓜为生的故事,比喻隐居或归隐生活。
  • 楚望:楚地的景色。
  • :远。
  • 湘水:湘江,流经湖南。
  • 江蓠:一种水生植物,这里指江边的草。
  • 鸾栖:比喻贤士隐居。
  • 野棘:野外的荆棘,比喻艰难的环境。
  • 同调:志趣相投的人。
  • 玉点青蝇:比喻小人的诽谤,典出《左传·宣公十五年》。
  • :缺点,过失。
  • 宣室:汉代宫殿名,这里指皇帝的居所。
  • 贾谊:西汉文学家,曾被贬为长沙王太傅。
  • 黄纸:指皇帝的诏书。

翻译

你罢官归去,像故侯邵平那样种瓜隐居,楚地的景色苍茫而遥远。湘江无情,徒然对着古迹凭吊,江边的草初绿,你暂时回家。

在野外的荆棘中,贤士如鸾鸟栖息,谁是你的志趣相投之人?小人的诽谤如同玉上的青蝇,但这并不是你的缺点。

将来在宣室,皇帝会思念像贾谊那样的贤才,那时你将再次手持黄纸诏书,前往长沙。

赏析

这首诗是王恭送别严主簿罢官归黄州的作品,通过丰富的意象和典故,表达了诗人对友人归隐的祝愿和对未来可能的复出的期待。诗中“故侯瓜”、“湘水”、“江蓠”等意象,营造了一种淡泊宁静而又略带忧郁的氛围。后两句则通过“鸾栖野棘”和“玉点青蝇”的比喻,既表达了对友人处境的理解和同情,也暗示了友人的清高和不受世俗污点的品质。最后以“宣室他年思贾谊”作结,寄寓了对友人未来可能被重用的希望。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文