韩寅仲和余诗见贻介以酒资岂欲损有馀补不足耶赋此璧还兼订桃源之约

· 张萱
多君高谊薄秋旻,白雪朱提及我陈。 却笑伤廉更伤惠,似怜同病亦同贫。 李昌坐上衔杯少,杜甫庭中畏客频。 明日披帷须一醉,桃源谁谓是迷津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yí):赠送。
  • (jiè):通过,借由。
  • 璧还(bì huán):原物奉还。
  • 薄秋旻(bó qiū mín):形容情谊深厚,如同秋天的天空一样高远。
  • 白雪朱提(bái xuě zhū tí):白雪指纯洁无瑕,朱提可能指红色的提子,这里比喻珍贵的礼物。
  • 伤廉(shāng lián):损害廉洁。
  • 伤惠(shāng huì):损害恩惠。
  • 李昌(lǐ chāng):人名,可能指李昌祚,明代文人。
  • 杜甫庭(dù fǔ tíng):杜甫的庭院,这里指代杜甫的生活环境。
  • 衔杯(xián bēi):饮酒。
  • 披帷(pī wéi):揭开帷幕,这里指相聚。
  • 迷津(mí jīn):迷失的路途,比喻困境。

翻译

你深厚的情谊如同秋日高远的天空,送来了纯洁如白雪、珍贵如朱提的礼物和诗篇。我笑自己,这礼物虽好,却也让我感到既损害了你的廉洁,又损害了你的恩惠,仿佛你我都是同病相怜的贫者。在李昌的宴席上,我们饮酒不多,而在杜甫的庭院中,我却因客人频繁而感到畏惧。明日揭开帷幕,我们必须痛饮一番,谁说桃源就是迷失的路途呢?

赏析

这首作品表达了作者对朋友深厚情谊的感激,同时也体现了作者对友人赠送礼物和诗篇的复杂心情。诗中,“白雪朱提”形象地描绘了礼物的珍贵和纯洁,而“伤廉伤惠”则反映了作者对友人慷慨之举的矛盾感受。末句“桃源谁谓是迷津”寓意深远,表达了作者对未来相聚的期待,以及对人生道路的乐观态度。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代文人之间的交往和情感表达。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文