寿曾泽卿观察内君陈恭人七十有一观察儿默之妇翁也时观察已捐馆矣

· 张萱
玉女峰头结黍珠,东园公去婺星孤。 翟冠地上西王母,鹤发人间女丈夫。 下陈鱼贯歌流荇,独夜熊丸咏捋荼。 自愧痴儿非抱朴,喜随双燕俪鲍姑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寿曾泽卿观察内君陈恭人七十有一观察儿默之妇翁也时观察已捐馆矣:这是一首祝寿诗,寿星是曾泽卿的妻子陈恭人,已经七十有一岁。曾泽卿已经去世,他的儿子默之是陈恭人的女婿。
  • 玉女峰头结黍珠:玉女峰,山峰名,这里可能指仙境。结黍珠,比喻陈恭人如仙境中的玉女,结黍珠可能指仙果或仙丹,象征长寿。
  • 东园公去婺星孤:东园公,指曾泽卿,已经去世。婺星,指陈恭人,婺星孤表示她失去了伴侣。
  • 翟冠地上西王母:翟冠,古代妇女的礼冠。西王母,神话中的长生不老女神,这里比喻陈恭人。
  • 鹤发人间女丈夫:鹤发,白发,指陈恭人年老。女丈夫,指她虽是女性,却有男子气概。
  • 下陈鱼贯歌流荇:下陈,指陈恭人的后代。鱼贯,形容众多。歌流荇,比喻子孙们唱歌庆祝。
  • 独夜熊丸咏捋荼:独夜,指陈恭人独自一人的夜晚。熊丸,可能指熊胆丸,象征坚强。咏捋荼,咏叹,捋荼可能指整理荼草,象征勤劳。
  • 自愧痴儿非抱朴:痴儿,自谦之词,指作者自己。非抱朴,不是道家所说的抱朴守真之人。
  • 喜随双燕俪鲍姑:双燕,比喻夫妻。俪,配偶。鲍姑,可能是指陈恭人的女儿,这里比喻作者的妻子。

翻译

在玉女峰的仙境中,您如同结着仙果的玉女,东园公已逝,婺星孤独。您戴着华贵的礼冠,如同地上的西王母,白发苍苍却有着女中豪杰的气概。您的后代如鱼儿般排列,歌唱着庆祝的曲调,而您在独夜中,坚强勤劳,咏叹着生活的艰辛。我自愧不如,不是那种抱朴守真的人,但我欣喜地跟随我的妻子,如同双燕般相伴。

赏析

这首诗是对陈恭人七十寿辰的祝贺,通过丰富的意象和比喻,赞美了陈恭人的长寿、坚强和勤劳。诗中“玉女峰头结黍珠”和“翟冠地上西王母”等句,以仙境和神话中的形象来比喻陈恭人,表达了对她的崇高敬意。同时,诗中也透露出对陈恭人孤独生活的同情,以及对她坚强性格的赞赏。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是对陈恭人一生的美好祝愿和深刻描绘。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文